A14468:536
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And to be short it doeth seem perfectly that they will be disguised for to play or dance a bet-mores ⟨image 62⟩or to make little children feared, were it not much better to be content with the simple ordinance of Jesus Christ, & to hold them unto that holy ceane that he hath instituted, as Saint Paul hath set it forth unto the Corinthians, and as the Apostles, and the primitive church did, and to remember and have in contemplation the death and passion of Jesus christ in our hearts, and to rest our selves in the fruit & consolation, that it bringeth unto us then to play such castes, and to disguise them selves in such sort before the simple people, and to seek to draw them only into the admiration, and extolling of outward ceremonies, and so to draw them altogether from the true and healthful contemplation of the death and passion of Jesus Christ, and to deprive them of the fruit, the which they ought to receive by the same? For when I do remember Jesus Christ upon the cross: I do see him with the eyes of my faith give up the spirit, I do see him put into the Sepulchre, risen, and ascended into heaven. What need have I then of such illusions and painted conveyance for to draw me from this holy and profound consideration for my faith doeth make Jesus Christ present unto me, even as though he were pained and crucified even before my own eyes. I ⟨image 63⟩doeth set him forth before me as a strong Samson, which breaketh the gates of his enemies, and beareth them upon his shoulders, and doeth kill and destroy more in dying than in living, I do see how Jesus Christ being crucified doeth crucify the Devil, being nailed doeth nail, shedding his blood 1taketh away the bond of death, which he had against us, in dying, killeth death, sin and brouseth, and treadeth down the head of the old serpent, he openeth the Sepulchres, and giveth life unto the dead, when he entereth into the Sepulchre, and descendeth into hells as we have said he entereth into the house of death, & into the strength of the armed man, and of the prince of this world, & doeth despoil & break down all their force strength and power.
And to be short it doeth seme perfectelye that they wylbe disguised for to playe or daunce a bet-morres ⟨image 62⟩