A14468:569
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. They be dark unto them which be not acquainted, or accustomed with the manner of speaking of the Apostles. But I do use • willingly both to accustom thee, and because I do take pleasure in the stile of the spirit of God, and of his Apostles. To be crucified and dead unto the world, that is to be crucified & dead unto sin, and that is to forsake 1sin, & to have no more acquaintance with him, and to do him no more service, than the dead do unto the living, for as the dead have nothing in commune with the living but be separated the one from the other, and have no more acquaintance together, even so be they dead unto the world, which have ⟨image 72⟩forsaken it to serve God, and will no more be conformable unto it, that is to say unto the flesh, nor unto his concupiscences, & so is it impossible, but they which be thus dead, unto the world live unto God, and the world 2likewise dead unto them, & by the contrary they which live unto the world, and unto whom the world liveth, be dead unto God as the Apostle doeth write, of the voluptuous widow saying, the widow which 3doeth live in lusts & pleasures, in so living is dead, and because that she liveth unto the world, she is dead unto God, so then when we dye unto the world we rise unto God, and do practise in our selves the example of the death and passion of Jesus Christ spiritually when we mortify our earthly members & offer our bodies as living sacrifices unto god 4and do kill by the sword of the word, and do burn up by the fire of his spirit our concupiscence & carnal affections & lusts which be the brute beasts, that we sacrifice unto him. We dye then with Jesus Christ when we mortify and crucify our old Adam, we rise again also, & go up into heaven with him, when we put on Jesus Christ, & serve unto righteousness, forsaking this world & all that is 5in it or of it having our hearts and conversation in heaven seeking Jesus Christ which is upon the right hand of God his father.