A14468:582
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Alas that we can not think of this, for if we could we should be much more patient in all our sickness & adversities than we be.
Natha. Alas that we can not thynke of thys, for if we could we should be muche more pacient in al our sikenes & aduersities thē we be.
Philip. Yea, and we should not be so much nor so soon moved when we hear any evil or outrageous words spoken against us for that our good saviour hath suffered much greater, yea & even in the same hour that he was most oppressed with torments, for he was left & forsaken of all creatures, without having any manner of aid, comfort or consolation, no not so much as an evil doer that is lead to execution, for he heard none other thing, but injuries, outrages and blasphemies against him self, the which did no less per•e his heart then the thorns & nails did pear•e his head 1his hands and his feet, & yet for all that came there never out of his mouth one evil word ⟨image 77⟩but was always meek as a lamb that is in the hands of the shearer or butcher, wherefore if I do see my self forsaken of all men and of all my special friends, yet shall I recomfort my self in Jesus Christ seeing that I am not yet in such extremity as he was, knowing also that I am not forsaken of god, but that he is always with me, as he was with his son Jesus Christ, notwithstanding it did seem that he was altogether, & utterly forsaken of him the which he would in deed feel in him self, to the end that we should not feel it in our selves, but should receive consolation by him.
Phylipe. Yea, and we should not be so muche nor so sone moued when we heare anye euyll or outragragious wordes spoken against vs for that our good sauiour hath suffered much greater, yea & euen in the same houre that he was most oppressed with tormēts, for he was left & forsakē of al creatures, without hauing any maner of ayd, confort or cōsolatiō, no not so much as an euil doer that is lead to execution, for he herde none other thynge, but iniuries, outragies and blasphemies agaynste hym selfe, the whyche dyd no lesse pere hys herte then the thornes & nailes did peare hys head