A14468:704
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I understand here no other thing but that which I have already said, that is to say, the holy universal church, but this we put to, the better to declare the unite that is among the faithful, for as in one town, in one common wealth, & in one commonalty & communion among the inhabitants citizens, & members that be within it, so likewise in the church of Jesus christ there is one unite, alliance, burgelie & brotherhood, which after such sort conjoineth the body with his head Jesus Christ, & ⟨image 95⟩all the members the one with the other, that they have no goods that is not commune among them, nor that the one doth not communicate unto the other, for Jesus Christ communicateth all his goods to his members, & all the goods that he doth communicate to his church, returneth or cometh to every one of his members in particular, & every one receiveth his part as the members, the which the head doth communicate unto them, & as the soul which is shed through all the body, & giveth life unto all the members of the same.
Phy. I vnderstande here no other thyng but that whyche I haue alreadye sayed, that is to saye, the holye vniuersall churche, but this we put to, the better to declare the vnite that is amōge the faithful, for as in one towne, in one cōmon wealth, & in one cōmunaltie & cōmuniō amōge the inhabitaūces citizens, & membres that be within it, so likewise in the churche of Iesu christ ther is one vnite, aliaūce, burgelie & brotherhede, whyche after such sort conioyneth the bodie with hys head Iesus Christe, & ⟨image 95⟩all the membres the one wyth the other, that they haue no goods that is not cōmune amōg thē, nor that the one doth not cōmunicate vnto the other, for Iesu Christ cōmunicateth al his goodes to his membres, & al the goodes that he doth cōmunicate to his churche, returneth or cōmeth to euerie one of his mēbres in perticuler, & euerye one receyueth his parte as the mēbres, the which the head doth cōmunicate vnto them, & as the soule whyche is shed thorowe all the bodye, & giueth life vnto all the mēbres of the same.