A14468:750
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. They be not repugnant if they be well understand: for each man if we 1consider him in him self, and in his nature: is the child of ire naturally a sinner execrable worthy of death & eternal damnation, but if we consider him in Jesus Christ he is holy, for by the ⟨image 105⟩faith which he hath in him, he is justified and sanctified, not that he is altogether without sin, but because that Jesus Christ doeth make him partaker of his righteousness & satisfaction after such sort that notwythstā ding he be a pore sinner yet is it not imputed 2unto him, but is covered and defaced, and he reputed just before God, by the mean of Jesus Christ neither more nor less, then if he had not sinned at all?
Phy. They be not repugnaunte if they be well vnderstande: for ech man if we 1considre hym in hym selfe, and in hys nature: is the child of ire naturalli a sinner execrable worthi of death & eternal dānatiō, but if we cō sidre hym in Iesu Christ he is holy, for by the ⟨image 105⟩fayth which he hath in him, he is iustified and sanctified, not that he is altogither wythout synne, but bycause that Iesus Christe doeth make hym partaker of hys ryghtuousnesse & satisfaction after suche sorte that notwythstā dynge he be a pore synner yet is it not imputed 2vnto him, but is couered and defaced, and he reputed iuste before God, by the meane of Iesus Christe nother more nor lesse, then if he had not sinned at all?