A15057:92
An answer to the Ten reasons of Edmund Campian the Jesuit in confidence whereof…An ansvvere to the Ten reasons of Edmund Campian the Iesuit in confidence wherof…
An answer to the Ten reasons of Edmund Campian the Jesuit in confidence whereof he offered disputation to the ministers of the Church of England, in the controversy of faith. Whereunto is added in brief marginal notes, the sum of the defence of those reasons by John Duræus the Scot, being a priest and a Jesuit, with a reply unto it. Written first in the Latin tongue by the reverend and faithful servant of Christ and his Church, William Whitakers, Doctor in Divinity, and the Kings Professor and public reader of Divinity in the University of Cambridge. And now faithfully translated for the benefit of the unlearned (at the appointment and desire of some in authority) into the English tongue; by Richard Stock, preacher in London. ...An ansvvere to the Ten reasons of Edmund Campian the Iesuit in confidence wherof he offered disputation to the ministers of the Church of England, in the controuersie of faith. Whereunto is added in briefe marginall notes, the summe of the defence of those reasons by Iohn Duræus the Scot, being a priest and a Iesuit, with a reply vnto it. Written first in the Latine tongue by the reuerend and faithfull seruant of Christ and his Church, William Whitakers, Doctor in Diuinitie, and the Kings Professor and publike reader of Diuinitie in the Vniuersitie of Cambridge. And now faithfully translated for the benefit of the vnlearned (at the appointment and desire of some in authoritie) into the English tongue; by Richard Stocke, preacher in London. ...
London: printed by Felix Kyngston for Cuthbert Burby and Edmund Weaver, 1606London: printed by Felix Kyngston for Cuthbert Burby and Edmund Weauer, 1606
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
nothing presumptuously: I wonder at your frowardness and presumption, that those books which God disclaims, as none of his, which reverend antiquity hath put out of the Canon; yet you in your horrible & detestable frowardness & presumption, will bring into the Canon, whether God will or no, the holy Fathers denying them, & the books themselves disclaiming it. The Calvinists, say you, have cut off from the body of the old Testament, 1seven whole books: Why you shameless Friar, did not Hierome a thousand years before Calvin was borne, race them out? Why then slip you over Hierome, and quarrel with Calvin only, when they are both in one predicament? Hear yet again what Hierome saith. Whatsoever is besides these books, is to be accounted Apocrypha: but these seven books which you reckon up, and calumniously avouch that we have raced them out, are besides those Hierome makes mention of; they are then to be accounted Apocrypha. For most of these we have sufficiently answered. For Baruch, Hierome saith, We neither read it, nor find it in the Hebrew; all the other he casteth out of the Canon,2 and writeth freely. Those books which are not to be found in the Hebrew, neither are any of the 24. are to be rejected of those, who are of ripe years and knowledge. But you Jesuits are alway Children, as the Egyptian Priest answered Solon touching the Grecians. I wonder why you say never a word touching the third and fourth book of Esdra: it may be you are ashamed of them, being books, as Hierome writeth, full of dotages: yet your Church hath had them in great account, and the Fathers often times have alleged testimonies out of them; why do you, Campian, suddenly dash these books out of the Canon? If you judge they must be kept in the Canon, why do you not tax the Calvinists, who, as all men ⟨p. 40⟩know, have cut them out of the old Testament? Why when you number up all those sacred books, cut out of the Canon by the Calvinists, omit you these altogether? Or if these be Apocrypha, why should we deem the rest to be Canonical? I am not a little desirous to know, what is your judgement of these books: but you say further:3 The Lutherans have cut off Saint▪ James Epistle, and for spite of it, five others, which somewhere else also were once called in question. That these were once and elsewhere in question, you cannot deny.