A15061:349
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That more corruption crept into the Bibles after Christ,1 you prove by testimony of Justinus Martyr, in his disputation with Tryphon, wherein he allegeth three examples of notable corruption committed by the Jews.2 A short answer may serve. Justinus spake of suspicion, more then knowledge, as being not very skilful in the Hebrew brew tongue: & if we diligently examine the places, it will soon appear, that no such matter can be proved. The first is out of Esdras Ch. 6: The words are these: Esdras spake unto the people, this pascha is our saviour and refuge, &c. Now in the hebrew no such words are found: no truly, nor never were, which I prove, because they are not in your latin translation. And this against you is an argument strong enough, that maintain your latin text to be the authentical word of God. If any thing want, it wanteth as much in your latin Bibles, ⟨p. 277⟩as in the Hebrew: and so no more corruption here in the Hebrew text, then in the latin. Again, the Greek now extant hath them not: & whatsoever can be said, no more shall be proved against the verity, and sincerity of the hebrew fountains, then of the latin translation in this behalf, & so no advantage shall redound to your opinion and defence.
That more corruption crept into the Bibles after Christ,1 you prooue by testimonie of Iustinus Martyr, in his disputation with Tryphon, wherein he alledgeth three examples of notable corruption committed by the Iewes.2 A short answere may serue. Iustinus spake of suspicion, more then knowledge, as being not verie skilful in the Hebrewe brewe tongue: & if we diligentlie examine the places, it wil sone appeere, that no such matter can be proued. The first is out of Esdras Ch. 6: The words are these: Esdras spake vnto the people, this pascha is our sauiour and refuge, &c. Now in the hebrew no such wordes are found: no truelie, nor neuer were, which I proue, because they are not in your latine translation. And this against you is an argument strong enough, that maintaine your latine text to be the authentical word of God. If anie thing want, it wanteth as much in your latine Bibles,