A15874:108
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then the soldiers of the governor toke ⟨p. 121⟩Jesus into the common hall, and there gathered about him the whole band, and when they had striped him they put on him a scarlet Robe, and they put on his head a crown platted with thorns, and a read in his right hand, and bowed their knees before him, and mocked him, saying hail king of the Jews: and when they had spit upon him, they took the read and smote him on the head: And when they had mocked him, they took away the robe from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him: And he bare his cross & came into a place which is named the place of dead mens skulls and in Hebrew called G•lgatha. And as they led him, they toke one Simon of Cyrene, which came out of the country, and was the father of Alexander & Rufus, upon him they laid the cross, and compelled him to bear the same after Jesus: And there followed him a great multitude of people and women, which women bewailed and lamented him: But Jesus turned back and said unto them: Daughters of ⟨p. 122⟩Jerusalem, weep not for me, but weep for your selves, and for your children, for behold the days will come, in the which men will say: blessed are the barren, & the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. Then shall they begin to say unto the mountains, fall upon us: and to the hills, cover us for if they do these things to a green tree, what shall be done to the dry? And there were two others which were evil doers, led with him to be slain, and when they came to the place which is called Calvary, there they crucified him, & the two other evil doers with him, the one on the right hand, and the other on the left and Jesus in the middest: And the scripture was fulfilled which saith, he is counted with the wicked.
Thē the soldiors of the gouernor toke ⟨p. 121⟩Iesus into the common hall, and there gathered about him the whole bād, and when they had striped hym they put on him a scarlet Robe, and they put on his hed a crown platted wyth thorns, and a rede in his right hand, and bowed theyr knees before him, and mocked him, saying hayle kyng of the Iewes: and when they had spitte vpon him, they tooke the rede and smote hym on the hed: And when they hadde mocked hym, they tooke away the robe from hym, and put hys owne rayment on him, and led him away to crucyfy hym: And he bare hys crosse & came into a place whyche is named the place of deade mens skulles and in Hebrew called Glgatha. And as they led hym, they toke one Symon of Ciren, whyche came oute of the countrey, and was the father of Alexāder & Rufus, vpō hym they layd the crosse, and compelled hym to beare the same after Iesus: And there folowed him a greate multitude of people and women, whych women bewayled and lamented hym: But Iesus tourned backe and sayde vnto them: Daughters of