A15874:121
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is no new or rare thing to those which are exercised in the way of God and in the spiritual battle. Courses of things are altered, so that after rain and tempests, followeth most pleasant fair weather and calms. The Lord is never unmindful of his, how so ever ⟨p. 135⟩he dissemble sometimes, which is mighty to comfort us after our long temptation, and that with a great increase of spiritual joy. Wherefore the saints complain in their extreme adversities that they be forsaken of god, when as yet for all that in the mean time they despair not, but desire help of God so much the more fervently, as they do acknowledge them selves to be more forsaken, nothing doubting, but that God will be present in time, and show forth his power in their weakness. We must therefore according to the example of Christ stand steadfast in afflictions, neither must we come down from the cross, how so ever our enemies rage or be wood against us. We shall see straight way God will aid us from above. He is ready to succour them which fight and hope in his grace: And although he seem sometimes to us to defer or to be a sleep, this is done to give us an occasion to fight, & so by that means to overcome: These things happen unto us from our most pitiful. Father to try our faith and to teach us to acknowledge our weakness, to fly unto him and to require help of him. Let their doctrine therefore be put away from the Church of Christ, which affirm Christ to have despaired upon the cross. But let us rather think thus, that the heavenly Physician took upon him self all evils for us,1 that we might acknowledge that we have a faithful high priest, which can be sick with them which be sick, and to have compassion of our infirmity.
Thys is no newe or rare thing to those which are exercised in the waye of God and in the spiritual battayle. Courses of thynges are altered, so that after rayne and tempestes, followeth most pleasaunte fayre weather and calmes. The Lord is neuer vnmyndfull of hys, how so euer ⟨p. 135⟩he dissemble sometymes, whiche is myghtie to comforte vs after oure longe temptation, and yt with a great increase of spirituall ioy. Wherfore the saintes complayne in their extreme aduersities that they be forsaken of god, when as yet for all that in the meane tyme they dispaire not, but desyre helpe of God so much the more feruently, as they doe acknowledge them selues to bee more forsaken, nothyng doubting, but that God wil be present in tyme, and shew forth hys power in theyr weakenes. We must therefore according to the example of Christe stande stedfaste in afflictions, neyther muste we come downe from the crosse, how so euer our enemyes rage or bee woode agaynste vs. We shall see streyght waye God will ayde vs from aboue. He is ready to succor them which fyghte and hope in hys grace: And althoughe he seeme somtymes to vs to deferre or to bee a slepe, thys is done to geue vs an occasion to fyght, & so by that meanes to ouercome: These thynges happen vnto vs from oure moste pitifull. Father to trye our fayth and to teache vs to acknowlede our weakenes, to flye vnto him and to requyre helpe of him. Let their doctrine therefore be put awaye from the Churche of Christ, whiche affyrme Christ to haue dispayred vpon the crosse. But let vs rather thynke thus, that the heauenly Phisition tooke vpon him self al euils for vs,