A15874:134
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This word Decurio, in the old time did signify to Latin men a senator, and rather taketh his name of Curia, that is to say, of the court, and not of this word Decem which signifieth ten. Joseph is called Just, not that he was without sin. but because he abhorring from the counsel of the ungodly, consented not to the death of Christ, and because he waited for the kingdom of heaven. ⟨p. 146⟩So also are we just if we receive Christ by faith whom they waited for, and if we keep our selves unspotted from this world▪ For Christ is our righteousness: That man setteth forth an example both of great constancy and also of faith. For in how great a danger doth he put him self, when as he consenteth not or else withstandeth the enterprises of the malicious? Who seeth it not to be a present danger for any man to ask the body of Jesus in so great hatred, and cruelty, and to bury it honourably? But faith if it be a true faith, attempteth great and perilous things with an invincible courage. When as then the Evangelist saith that he was a noble and rich man, we must not regard that only in him, but the Evangelist setteth forth his courageous mind and great faith. As though he would say, although he were such a man, yet could neither favour, nor fear nor riches make him decline from the truth to consent to the endeavour of the wicked. Besides that he was so stout, that also after his death, when as others blasphemed and contemned him, he went unto the judge nothing abashed, neither feared he to bury him, whom all men had condemned. Let us think the same of Nicodemus, & have a regard not of what power and riches he was, but of how great faith, and boldness of mind. Let us mark with how great an argument they bear witness of their faith which do put themselves forth to the displeasure of all men and to the danger of life for Christs sake. ⟨p. 147⟩If they had followed him in his life time, they had not uttered so great faith, as when they cleave unto him being vilely reproached & condemned: neither are they ashamed to honour him very nobly whom all men detested as a wicked one. They therefore which before hid themselves and dissembled the matter for fear, come now forth with glory, to the example of all the faithful.
THis worde Decurio, in the olde tyme did signifie to Latten men a senator, and rather taketh hys name of Curia, that is to saye, of the courte, and not of thys woorde Decem which signifieth ten. Iosephe is called Iuste, not that he was without sinne. but bycause he abhorring from the councell of the vngodly, consented not to the death of Christ, and bicause he wayted for the kingdome of heauē.