A15874:122
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ sorroweth with them which are sorrowful, and the head poureth out his complaint for the members which are sick. This voice is of the flesh, which feeleth pain, & yet doth it not rebel nor despair: Innocent flesh feeleth extreme pain, a most holy body feeleth most grievous torment, which is so wonderful great that even the insensible creatures bear witness that they be sorrowful concerning a certain horror for the death of their creator. Christ expresseth this unmeasurable grief by example and grave words.
Christ soroweth with them which are sorowfull, and the hed powreth out his complaynte for the members which are sicke. This voyce is of the fleshe, whiche feleth payne, & yet doth it not rebell nor dispayre: Innocent flesh feleth extreme payne, a moste holy bodye feleth moste greuous torment, which is so wonderful great that euen the insensible creatures beare witnesse that they be sorowfull concernyng a certayne horror for the death of theyr creator. Christ expresseth thys vnmeasurable griefe by •xample and graue wordes.
☞Afterward when Jesus knew that all things were finished that the scripture might be fulfilled, he said, I thirst. And there was set a vessel full of vinegar, and they filled a sponge with vinegar and hyssop, and put to his mouth. Then when Jesus had received the vinegar, he said, it is finished.
☞Afterward when Iesus knewe that all thinges were finyshed that the scriptur might be fulfilled, he said, I thirst. And there was set a vessel ful of vineger, and they filled a sponge with vineger and ysope, and put to hys mouthe. Then when Iesus had receaued the vineger, he sayde, it is finyshed.
There is no member in Christ without pain and torment. Wherein we may perceive partly the love of the father, which put his Son so forth to all evils for us, and partly the cruelty and ingratitude of the Jews. God hath not spared his own Son (sayeth Paul) but hath delivered him for us all. The heavenly Physician setteth before us a remedy