A15874:135
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It cometh to pass sometimes that they which be very timorous, do when time serveth fight more courageously and stoutly, namely taking heart again unto them. We learn here also that riches and power may be joined with faith, and they add a great honour to the believers. Riches hinder nothing if the eye be simple and the mind faithful. To wait for the kingdom of heaven is a Periphrasis of the faithful: He looked for the kingdom of god, that is he was a faithful man he believed. And surely his faith was no small faith, which durst things being yet fresh in the middest of the rage of the furious and malicious men, ask the body of Christ. There was in these men a perfect and an approved virtue, which as it sticketh unto god, so can it never be made ashamed or fall. In that he putteth Jesus into his own Sepulchre, he declareth his vehement love towards Jesus. For we be all such lovers of our selves that we will not so much as lend our neighbours any thing of ours. He roleth a stone to the gate of the grave, that the body of the innocent might not be violated by the unbelievers, which is a token of an earnest care & of godliness ⟨p. 148⟩And God useth this thing for a witness of the resurrection wherefore god often times doth dispose the works which we do, otherwise then we purposed, In the mean it is not done without the ordinance of God that Christ is put into a new tomb, wherein none had ever been buried, least the envy of the Pharisees would falsely have alleged Christ to have risen by the power of an other. But in all these things doth the providence of God shine forth, which stirreth up the hearts of the Godly to this thing, to bury the most holy body of their Christ honourably, least it should lye or be cast forth without renown and unburied, & that by the honourable burial the prophecy of Isaiah in the xi. Chapter, might be fulfilled, saying, and his rest shall be glorious. Now after his humiliation and ignominy began the time of glorification, and of a new and immortal life which Christ the first fruits of them which rise again from the dead showeth forth.1 The grave is new, the linen white and clean that all things might signify a certain newness unto those which are baptised in the death of Christ, being buried with him in his death.
It commeth to passe somtimes yt they which be very timorous, do when time serueth fyght more couragiously and stoutely, namely takyng harte agayne vnto them. We learne here also that riches and power may be ioyned wt fayth, and they adde a great honoure to the beleuers. Riches hinder nothyng if the eye be simple and the mynd faythful. To waite for the kingdome of heauen is a Periphrasis of the faythful: He loked for the kingdome of god, that is he was a faythfull man he beleued. And surely his faith was no smal faith, which durst thinges being yet freshe in the middest of the rage of the furious and malicious mē, aske the body of Christ. There was in these men a perfect and an approued vertue, whiche as it sticketh vnto god, so cā it neuer bee made ashamed or fall. In that he putteth Iesus into his own Sepulchre, he declareth his vehemente loue towardes Iesus. For we be all suche louers of our selues that we wil not so much as lend our neighbors any thing of ours. He roleth a stone to ye gate of the graue, yt the bodye of the innocent might not be violated by the vnbeleuers, which is a tokē of an earnest care & of godlines