A15874:154
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And he said unto them O fools & slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? And he began at Moses and all the prophets & interpreted unto them in all the scriptures which were written of him, and they drew nigh unto the castle which they went unto, and he made as though he would have gone farther. And they constrained him saying, abide with us for it draweth toward night, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to pass as he sat with them, he took bread and blessed, & brake & gave to them: ⟨p. 172⟩and their eyes were opened, and they knew him, and he vanished out of their sight. And they said between them selves, did not our harts burn within us, while he talked with us by the way and opened unto us the scriptures? and they rose up the same hour, & returned back again to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, which said The Lord is risen in deed and hath appeared to Simon: And they told what things were done in the way, and how he was known by the breaking of the bread.
☞And he sayed vnto them O fooles & slowe of harte to beleue all that the prophets haue spoken: Oughte not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? And he began at Moyses and all the proprophetes & enterpreted vnto them in al the scriptures which wer written of him, and they drew nye vnto the castle which thei went vnto, and he made as thoughe he would haue gone farther. And they constrayned hym sayinge, abyde wyth vs for it draweth toward nyght, and the day is farre spent. And he went in to tarye with them. And it came to passe as he sat wyth them, he tooke bread and blessed, & brake & gaue to them: ⟨p. 172⟩and their eyes wer opened, and they knewe him, and he vanished out of their sighte. And they saide betwene them selues, did not our harts burn within vs, while he talked wyth vs by the way and opened vnto vs the scriptures? and thei rose vp the same howre, & returned back again to Ierusalem, and found the eleuen gathered to gether, and them that were with them, which said The Lord is risen in deede and hath appeared to Symon: And they tolde what thinges were done in the way, and how he was knowen by the breaking of the bread.