A15874:159
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
❧But Thomas one of the twelve, which is called Didimus was not with them, when Jesus came, The other disciples therefore said unto him, we have seen the Lord, but he said, except I see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, & thrust […] ⟨p. 177⟩And after eight days again his Disciples were within, and Thomas with them, then came Jesus when the doors were shut, and stood in the middest and said, peace be unto you. After that he said unto Thomas, bring thy finger hither, and see my hands & reach hither thy hand and thrust it into my side, and be not faithless but believing. Thomas answered and said unto him, my Lord and my God. Jesus said unto him: Thomas because thou hast seen men, thou hast believed, blessed are they that have not seen and yet have believed: And many other things did Jesus in the sight of his Disciples which are not written in this book. But these things are written that ye might believe ye Jesus is the Son of God, & that in believing ye might have life thorough his name.
❧But Thomas one of the twelue, which is called Didimus was not with them, when Iesus came, The other disciples therfore said vnto hī, we haue sene the Lorde, but he said, excepte I se in his hands the printe of the nailes, and put my finger into the printe of the nailes, & thruste 〈…〉 ⟨p. 177⟩And after eyghte dayes agayne hys Disciples wer within, and Thomas with them, then came Iesus when the dores were shutte, and stoode in the middest and sayd, peace be vnto you. After that he sayd vnto Thomas, bring thy finger hither, and see my hands & reache hither thy hande and thrust it into my side, and be not faithlesse but beleuing. Thomas answered and sayd vnto him, my Lord and my God. Iesus sayd vnto him: Thomas bycause thou hast sene mē, thou hast beleued, blessed are they yt haue not sene and yet haue beleued: And many other thinges did Iesus in the sight of hys Disciples whiche ar not writtē in this boke. But these things are writtē yt ye might beleue ye Iesus is the Sonne of God, & that in beleuing ye mighte haue life thorough hys name.