A15874:16
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So the days of sweet bread are put for the Passover, because they came both togethers.
So the daies of swete bread are put for the Passeouer, bicause they came both togethers.
¶Then the high priests, and the elders were gathered together in the house of the high priest, whose name was called Caiaphas, consulting togethers how they might take him and kill him by guile, but they feared the people, and therefore they said amongst themselves, not on the feast day, lest peradventure there be a commotion made by the people.
¶Then the highe priestes, and the elders were gathered together in the house of the high priest, whose name was called Caiphas, consulting togethers howe they might take him and kill him by guile, but they feared the people, and therfore thei said amōgst themselues, not on the feast day, lest peraduēture there be a commotion made by the people.
Then this word, then, is not referred unto the time in the which he speaketh these things, but to the time wherein ⟨p. 16⟩they were gathered together. The audacity of the flesh is here to be noted: which when it goeth about to lye in wait against the truth, it consulteth divers ways, and in those counsels chooseth and observeth occasion and time for the purpose. Wherefore then they lay their heads together, when as the people were busily occupied in preparing of the lamb. They which resist the truth, do assemble & lay their wits together,1 against their lord to destroy him because he was contrary to their works. They invent divers causes to accuse him withal, knowing that as soon as he were taken all the people would forsake him. But how impudent so ever the flesh is, it feareth nevertheless, where as nothing is to be feared. For when they had agreed that he should not be taken on the festival day, yet nevertheless by the ordinance of god, he was taken on the feast day, & that without any uproar: & it happeneth oftentimes unto the wicked, which they fear, yea & which they seek by all means possible to avoid. This we may perceive in the counsel of Caiaphas who thought it better, that one should be taken away, than that the whole nation should perish, and furthermore if Christ should be taken away, to take heed that the Romans should not oppress them. But whilst these foolish men do avoid one vice, they run into the contrary. The Jews hoped that if Christ were rid out of the way that then the people would forsake him, but after the death of Christ many more believed & came unto Christ, than