A15874:160
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IN that John saith that Thomas was not with them, & Luke mentioneth of eleven, this may be holpen by the figure of Synecdoche. For although Thomas was not present with them bodily, yet his mind was with them, neither was he separated from them as Judas was, so that he was of the number of the eleven, unto the which Luke had a respect. John the ⟨p. 178⟩Evangelist testifieth that the doors were shut and that Jesus entered in when the doors were shut: Neither for all this doth this absurdity and impossibility follow, which some do gather by this place, namely that the body of Christ did penetrate the substance of the wood, or was together with the wood in one and the self place, For the glorified body can by no other reason enter. The Sun entereth through the glass, and a voice thorough a door, and yet it followeth not that two bodies are both in one place. This is not done rashly and without Gods providence, namely that Thomas who was very hard of belief was not with the rest of the Apostles when he appeared, and that he obstinately gainsayeth his fellows which told him they had seen the Lord. For Christ used yt incredulity of Thomas to support our faith withal, that the verity of his resurrection might the more manifestly be known. And the weak faith of Thomas beareth stronger witness of his resurrection, then doth the easy & quick belief of Magdalene. So the Lord knoweth how to use our naughtiness to his glory and our salvation. Faith is the gift of God & no man can believe, except it be given him of god. Here may therefore be gathered three sorts of men out of this present history: Judas, Peter and Thomas. Judas is a treacherer and a runagate, which betrayeth an innocent. Peter denieth and sweareth. Thomas doubteth and obstinately gainsayeth. Here we learn ⟨p. 179⟩first that there is a great difference and certain degrees in sins. No man surely liveth without fault, & all we are sinners, but one sinneth more heinously then an other. We must take heed therefore, that we may dye daily unto sins, and that we may be regenerated into new men, and if it so be that we can not beware of all sins, yet let us take heed, from the worst sins. If we be sorry and weep with Peter, God will look back upon us and be merciful unto us. If we doubt and waver in faith, Let us not forsake the church:
IN that Iohn saith that Thomas was not wt thē, & Luke mencioneth of eleuen, this may be holpē by the figure of Synechdoche. For although Thomas was not presente with thē bodily, yet his minde was with thē, neither was he seperated frō thē as Iudas was, so that he was of the number of the eleuen, vnto the whiche Luke had a respecte. Iohn the