A15874:173
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The shepherd being stricken, the sheep were scattered as saith the prophet but after that I am risen again (saith Christ) I will go before you into Galilee:1 & the angel rehearsing these words saith: Go tell the disciples that the Lord is risen again and will go before you into Galilee. This to be now accomplished, the Evangelist Matthew testifieth we have declared before what it is to preach repentance & forgiveness of sins through the name of Christ:2 And the beginning was made at Jerusalem first among the Jews, for whose sake Jesus came:3 yet in the mean time Let us rejoice that we also are called unto the same lot, & let us be thankful, lest we be cut of again, It behoved that Christ should suffer that he might be made a sacrifice to pacify god for our sins, by the which sacrifice gods justice might be satisfied. It behoved him to arise again from the dead to make us being raised from the death of sins, righteous unto God the father and partakers of the life to come.
THe shepherd being strikē, the shepe were scattered as saith ye prophet but afttr yt I am risen againe (saith Christ) I wil goe before you into Galile:1 & the angel rehersynge these words sayth: Go tel the disciples yt the Lorde is risen agayne and will goe before you into Galile. This to be nowe accōplished, the Euāgelist Mathew testifieth we haue declared before what it is to preach repentance & forgeuenes of sins through the name of Christ:2 And the beginninge was made at Ierusalem first amonge the Iewes, for whose sake Iesus came:3 yet in the mean time Let vs reioyse that we also are called vnto thesame lot, & let vs be thāful, lest we be cut of again, It behoued that Christ should suffer yt he might be made a sacrifyce to pacify god for our sins, by the which sacrifice gods iustice myght be satisfyed. It behoued hym to arise againe from the dead to make vs beinge raysed from the death of sinnes, righteous vnto God the father and partakers of the life to come.