A15874:174
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And Jesus came & spake unto his Disciples, saying, Al power is given to me in heaven and in earth. As my father sent me, so send I you also: & when he had spoken these things, he breathed upon them, and said unto-them: Receive the holy ghost, whose sins so ever ye shall forgive, they are forgiven them, and whose so ever since ye shall retain, they are retained. Go ye therefore, & teach all nations, baptising them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Ghost, teaching them to observe all things what so ever I have commanded you. And behold I am with you always even to the end of the world. Go ye into all the world, and Preach the Gospel to all creatures: He that believeth and is baptised shall be saved, but he that believeth not shall be damned. Moreover these are the signs that shall follow them which shall believe, In my name they shall cast out devils, they shall speak with new tongues, they shall drive away serpents, & if they drink any deadly drink, it shall not ⟨p. 194⟩hurt them. They shall lay their hands on the sick, and they shall recover.
☞And Iesus came & spake vnto hys Disciples, saying, Al power is geuē to me in heauen and in earth. As my father sente me, so sende I you also: & when he had spoken these things, he breathed vpon them, and said vn-them: Receaue the holy ghost, whose sinnes so euer ye shall forgeue, they are forgeuē them, and whose so euer synnes ye shall retayne, they are retayned. Go ye therefore, & teache al nations, baptising them in the name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost, teaching them to obserue all thinges what so euer I haue commaunded you. And behold I am with you alwayes euen to the end of the world. Goe ye into al the world, and Preache the Gospell to all creatures: He that beleueth and is baptised shal be saued, but he that beleueth not shal be dāpned. Moreouer these are the signes yt shal followe them which shal beleue, In my name they shall cast out deuils, they shall speake with newe tonges, they shall driue away serpentes, & if they drinke any deadly drinke, it shall not ⟨p. 194⟩hurt them. Thei shal lay their hands on the sicke, and they shal recouer.