A15874:25
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Now on the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came unto Jesus, saying unto him where wilt thou that we prepare for thee the Passover? & he said, go into the city, & prepare for us to eat the Passover there but they said, where shall we prepare? Jesus answered, go into the city unto a certain man, behold there shall meet you entering into the city a man bearing a pitcher of water, follow this man into the house wherein he entereth, and say you to the good man of the house. The master sendeth unto thee, my time is at hand, that I should eat in thy house the Passover with my disciples, where is the lodging, where I shall eat the Passover with my disciples? And he will show you an upper chamber, which is large, trimmed and prepared, there make it ready for us. So his disciples went forth, and came to the city & found as he had said unto them, and they made ready the Passover.
¶Now on the first day of the feaste of vnleuened bread, the disciples came vnto Iesus, saying vnto him where wilte thou that we prepare for thee the Passeouer? & he said, go into the city, & prepare for vs to eat ye Passeouer there but they said, where shal we prepare? Iesus aunswered, goe into the city vnto a certain man, behold there shall meete you entryng into the city a mā bearing a pitcher of water, follow this man into the house wherin he entereth, and saye you to the good man of the house. The maister sendeth vnto thee, my time is at hand, that I should eatin thy house the Passeouer wyth my disciples, wher is the lodging, wher I shall eate the Passeouer with my disciples? And he will shew you an vpper chāber, which is large, trimmed and prepared, there make it redy for vs. So his disciples wente forthe, and came to the city & found as he had saide vnto them, and they made ready the Passeouer.
Nothing is done here by chance, nothing is done rashly all things are foreseen and ordained by the providence of God, without beginning. All things are governed by his counsel and will. These things are therefore written by the Evangelist, that we might understand, that Christ was not compelled to die by violence or of necessity, but of his own free will and by the will of the father, and because that all the shadows of the old Testament vanished away in Christ, it is declared also that Christ is that Lamb which is prefigured in the old Testament, as Paul teacheth in the