A15874:35
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And to the christians to die, is no other thing, than to leave the world and to go unto God, whereas otherwise if we should die without Christ, death were the most terriblest thing that could be unto all flesh. The Evangelist therefore by these words doth make death pleasant and acceptable, and doth declare what death & also what the pain of sin is made unto us by the death of Christ, namely the end of all evils and the beginning of a new and everlasting life. Therefore worthily saith David, that the death of the saints is precious in the sight of God, when as in the mean time, the death of sinners is most ill. The farther we depart from the world, so much the nearer we come unto God. Again the more we come and addict our selves unto the world, the more we depart from God, between these two there is no mean, neither mayest thou cleave to both of them, but in that the Evangelist doth say that the devil did put this treason into the hart of Judas, he doth it to declare that these wicked deeds and mischiefs are done by the devil, as of the author of them, that is to say by his instruments. For in deed there be in man certain good affections created of God, but by mans fault they are ⟨p. 35⟩corrupted and made evil, as the covetous desire of things. These affections doth the devil snatch unto himself, and draweth unto him whatsoever he catch, and useth them at his own pleasure. So that which is created good in us of God, the devil draweth to our destruction. He put of his garments. &c. It is a kind of speaking, which describeth the thing manifestly, and as it were setteth it before our eyes.
And to the christians to die, is no other thing, than to leaue the world and to goe vnto God, whereas otherwyse if we shuld die without Christ, deth were the most terriblest thing that could be vnto all fleshe. The Euangelist therefore by these wordes doth make death pleasant and acceptable, and doth declare what death & also what the pain of sin is made vnto vs by the death of Christ, namely the end of all euils and the beginning of a new and euerlasting life. Therfore worthely saith Dauid, that the death of the saints is precious in the sight of God, whē as in the meane time, the death of sinners is moste yll. The farther we departe from the worlde, so much the nerer we come vnto God. Agayne the more we come and addicte our selues vnto the worlde, the more we departe from God, betwene these two there is no meane, neither maiest thou cleaue to both of them, but in that the Euangelist doth say that the diuel did put this treason into the hart of Iudas, he doth it to declare that these wicked deedes and mischiefes are done by the diuel, as of the author of them, that is to say by his instrumēts. For in dede there be in man certain good affectiōs created of God, but by mans faulte they are