A15874:51
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ assayeth Judas divers ways to withdraw him from his pretence, in which the wonderful gentleness and love of Christ is to be marked who will not the death of a sinner, but that he should be converted and live but the more that Christ showeth and putteth forth his loving kindness, so much the more his ungodliness is hardened, so that he dare most impudently say is it I? Moreover this most wicked variety ⟨p. 54⟩dareth thrust himself into the holy fellowship and table of the lord, not fearing to lye unto him which knoweth all things. So great a thing is hypocrisy, and a heart possessed with covetousness. So in like manner dare we sometimes come to the holy communion with Judas boasting our selves to be godly, when as inwardly we be most ungodly. And although both Peter and Judas fell either of them, yet great is the diversity between the denial of Peter, and the betraying of Judas. Peter being overwhelmed with a sudden terror sinned of fear and cowardnesse of mind, but Judas sinned of a pretensed malice, for the devil had possessed his heart, Christ therefore saith that Peters faith was not altogether gone, for although he denied him outwardly with his mouth, yet nevertheless his heart fell not from Christ, and god suffereth the godly sometimes to slip, that they may know themselves more throughly, and humble them selves in mind, learn and acknowledge their infirmity, and after their fall they may rise again more strong and better couraged. They may learn to put no confidence in themselves, to be sorry for other mens falls, and to be more careful, and for that cause Christ sayeth, and thou after thou art converted strengthen thy brethren. Satan so stirred up Judas, as we have heard before, that not only he shrank from Christ, but besides that he betrayed him to his enemies to be destroyed, & here it is said that the devil entered into him, after the sop, ⟨p. 54⟩which is thus to be understanded, that the devil which before had possessed him, did now more fully possess him, and more urge him to bring to pass the mischief which he had conceived. For even as in faith there are certain degrees, so also is there in infidelity & breach of faith.
Christ assayeth Iudas diuers wayes to withdrawe hym from his pretence, in whiche the wonderfull gentlenesse and loue of Christ is to be marked who will not the death of a sinner, but that he should be cōuerted and liue but the more that Christ sheweth and putteth forth his louyng kyndnes, so much the more his vngodlines is hardened, so that he dare most impudently say is it I? Moreouer this most wicked varietie