A15874:64
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us above all things diligently weigh and consider the love of Christ, who loveth us even to the death, being careful for the salvation of his, of whom nevertheless he received small thank, he took upon himself whatsoever is contrary to the flesh, being like unto his brethren in all things without sin. But in his most grievous dangers he always runneth to the father, he imploreth him only he looketh for consolation at his hands only, neither doth he in the mean time forget his, which were weak and feeble and troubled, but goeth to see them again, comforting and strengthening them. Let us acknowledge that we have nothing but frailness and since, let us set these things before the father and require help of him, for he tempteth us to that end, that we should run unto him, ⟨p. 68⟩and cast our selves wholly upon him, looking undoubtedly for help for him. For even as he was present with his son, & sent his angel to con fort him, so will he always be present with us; so that we call unto him for help, & shrink not away from him. We easily learn by the example of Christ of what force prayer is before God, when it is repeated without weariness and fervent. Wherefore the godly must always watch and pray that we may overcome the temptations which be at hand, and that we may beware of them which be to come. Sleep now and rest, either it is a nipping taunt, or else a fatherly gentleness in bearing with the weak ones.
LEt vs aboue all thinges diligently weigh and cōsider the loue of Christ, who loueth vs euen to the death, being careful for the saluation of his, of whom neuerthelesse he receaued small thanke, he tooke vppon hymselfe whatsoeuer is contrary to the flesh, being like vnto his brethren in all thinges without sin. But in his most greuous daūgers he alwais runneth to the father, he imploreth him onely he looketh for consolation at his handes only, neither doth he in the meane tyme forget his, whiche were weake and feble and troubled, but goeth to se them agayne, comfortyng and strengthening them. Lette vs acknowledge that we haue nothing but fraylenes and synnes, let vs set these thynges before the father and require helpe of hym, for he tempteth vs to that end, that we should runne vnto hym, ⟨p. 68⟩and cast our selues wholly vpon him, loking vndoubtedly for helpe for him. For euen as he was presēt wt his son, & sent his angel to cō fort him, so wil he alwais be presēt wt vs; so yt we cal vnto him for helpe, & shrink not away frō hī. We easily learn by the exāple of Christ of what force prayer is before God, when it is repeted wtout werinesse and feruēt. Wherfore the godly must alwayes watch and pray that we may ouercome the temptations which be at hande, and that we maye beware of them which be to come. Slepe now and rest, either it is a nipping taunte, or els a fatherly gentlenesse in bearing with the weake ones.