A15874:57
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ had armed his disciples against the persecutions which were to come, and had taught them, with what swords they should resist them, that is to say, by the knowledge of both the testaments, and by the sword of the spirit which is the word of God, being a two edged sword and cutting on either side, and piercing even into the inward parts, furthermore he had admonished them not to put any distrust of his care and goodness, ⟨p. 61⟩for that having him for their defence and save guard they should be even as safe as they had been always before. For although he should go from them as concerning the body, yet for all that he would not forsake them, but be present with them in his spirit even unto the end of the world. Moreover he would pluck out of them the affections, with the which nature is defiled, to the intent they might wholly depend of him, renouncing the world, and applying themselves to heavenly things. Now he setteth forth an example in himself, with what mind, and with what constancy all the godly should receive the cross, he goeth forth against death that he might declare, that he died not against his will, but willingly, and of love, not dissembling in the mean time his infirmity and fear, lest we should despair if at any time our flesh should be made afraid with temptations and dangers coming upon us, if it should be touched with sorrow, or have an horror of adversity, provided that we do not cowardly faint and flee. For there happeneth also unto the godly and constant men some fear of the flesh, but the fear of God which is in them, and their faith to God, shaketh of and overcometh the fear of the flesh. This we see manifestly in Christ, who as he toke upon him for our sakes, the infirmity of the flesh, being made like unto his brethren in all things, so also he was not ashamed to confess his fear and sorrow to his disciples. That we might have wherewith ⟨p. 62⟩to comfort us in all temptations, and that we might know that God will not reject us. because of the infirmity of the flesh, so that we fly unto him with our whole hart, and with a perfect faith.
CHrist had armed his disciples against the persecutiōs which were to come, and had taught them, wyth what swordes they should resist them, that is to say, by the knowlege of both the testamentes, and by the sword of the spirite which is the worde of God, beyng a two edged sword and cuttyng on either syde, and percyng euen into the inwarde partes, furthermore he had admonished them not to put any distrust of hys care and goodnesse,