A15874:69
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Then they came and laid hands upon Jesus & toke him, & when they which were about him saw what would follow, they said unto him. Lord shall we smite with the sword And Jesus answered, and said, suffer them hitherto, and behold Simon Peter one of them which were with him, stretching out his hand drew out his sword, and striking the servant of the high priest, cut of his right ear, & the servants name was Malchus. Then said Jesus to Peter, put up thy sword in the sheth, wilt thou not that I shall drink of the cup which my father hath given me? Put up therefore the sword in his place. For all that take the sword shall perish with the sword. Either thinkest thou that I cannot now desire my father, and he will give me moe than twelve legions of Angels? How then should the scriptures be fulfilled which say, that it must so be done, and when ⟨p. 74⟩Jesus had touched his ear he healed it.
¶Then they came and layed handes vpon Iesus & toke him, & whē thei which were aboute him sawe what would follow, they sayd vnto hym. Lord shal we smite with the sword And Iesus answered, and sayd, suffer them hytherto, and beholde Simon Peter one of them which wer with hym, stretchyng out his hande drewe out his sworde, and strikyng the seruaunt of the high priest, cut of his right eare, & the seruaūts name was Malchus. Then said Iesus to Peter, put vp thy sword in ye sheth, wilt thou not that I shall drinke of the cuppe which my father hath geuen me? Put vp therfore the sword in his place. For all that take the sworde shal perish with the sword. Either thinkest thou that I cannot now desyre my father, and he wyll geue me moe than twelue legions of Aungels? How then shoulde the scriptures be fulfylled whiche saye, that it muste so bee done, and when ⟨p. 74⟩Iesus had touched his eare he healed it.
The flesh is wont in adversity not to run unto God, but to his own weapons, and this doth Christ reprehend in Peter, as though he would say, we must not fight now with weapons, but with sufferance and meekness. It is no time now to strike the enemy with the sword, but to obey the will of God. If I have need of weapons & armies of soldiers, I could suddenly have of my father a great and infinite number of soldiers ready to help me. I am not also here, neither came I hither, to the intent I should fight with the sword, but that I might redeem you by my death, and leave with you an example of patience. By these words Christ doth teach us patience, that we should not revenge our selves if that any man have done us any displeasure in private things, but that we should patiently and quietly bear the injuries which he doth unto us, he doth not for all that take away the sword from the magistrate, which beareth it according to the laws. for the defence of the good, and the destruction of the evil,