A15874:82
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore it was expedient to turn the other cheek here, when as by that means he should have brought no other thing to pass, but have given an occasion to have had more injury done unto him. All things ought to be done of the believers to edification. And what was there to be hoped for in this varlet? What was there to be looked for of this most wicked high Bishop? Which either commandeth or permitteth to strike one being bound and not condemned, contrary to all law and right, yea and that in that place, where the innocents should seek for defence. There is therefore a place, where we ought to suffer patiently, and contrary there is a place where we must resist malice and ungodliness even to the death. Charity shall teach us these things, and prescribe a measure in all things. A faithful spirit knoweth where to spare, where to strike and where to resist. Therefore this wicked servant was worthy to be rebuked of Christ, that he might acknowledge his wickedness, and yet for all that Christ departed not one hear breadth from charity or patience, but stoutly suffereth the injury done unto him, being ready to suffer ⟨p. 89⟩more grievous, Briefly all things are so to be suffered, that the glory of Christ & the truth may be defended & our constancy may appear Now the chief priests, & the elders & the whole counsel sought false witness against Jesus to put him to death, but they found none, yea though many false witnesses came, yet found they none, for many bare false witness against him but their witness was not sufficient. but at the last came two false witnesses, and said, we have heard this man say, I will destroy this temple made with hands, and within three days, I will build an other made without hands, and neither yet were their witnesses sufficient enough. Then the chief priest arose and stood amongest them, and asked Jesus saying, answerest thou nothing? What is the matter that these bear witness against thee? But Jesus held his peace, neither answered he any thing. Again the high priest asked him and said unto him. I charge thee by the living God, that thou tell us, if thou be the ⟨p. 90⟩Christ the son of God? Jesus said unto him, thou hast said it, I am he. Nevertheless I say unto you, here after the shall see the son of man sitting at the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Therefore it was expedient to turne the other cheke here, when as by that meanes he shuld haue brought no other thyng to passe, but haue geuē an occasiō to haue had more iniurye done vnto hym. All things ought to be done of the beleuers to edification. And what was there to be hoped for in thys varlet? What was there to be loked for of thys most wicked high Byshop? Which eyther commaundeth or permitteth to strike one being bound and not condempned, contrary to all lawe and ryght, yea and that in that place, where the innocentes shoulde seeke for defence. There is therefore a place, where we ought to suffer paciently, and contrary there is a place where we must resist malice and vngodlines euen to the death. Charitie shal teach vs these thynges, and prescribe a measure in al things. A faythful spirit knoweth where to spare, where to strike and where to resiste. Therfore this wicked seruaunt was worthy to be rebuked of Christ, that he might acknowledge hys wickednesse, and yet for all that Christ departed not one heare bredth frō charitie or pacience, but stoutlye suffereth the iniurye done vnto hym, being readye to suffer