A15874:72
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The same hour said Jesus to the multitude, and to them which came unto him, from the high priests and magistrate of the temple and elders ye be come out as it were against a thief, with swords and clubs, to take me. I sate daily teaching in the temple amongest you, & ye toke me not, but this is your hour and the power of darkness, but all this is done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all his disciples forsook him and fled and there followed him a certain young man, clothed in linen upon his bare body, and the young men caught him, but he left his linen cloth, and fled from them naked.
¶The same houre sayde Iesus to the multitude, and to them which came vnto him, from the high priests and magistrate of the temple and elders ye be come out as it were agaynste a thiefe, with swordes and clubbes, to take me. I sate daily teaching in the temple amongest you, & ye toke me not, but this is your howre and the power of darknesse, but all this is done, that the Scriptures of the prophets myght be fulfilled. Then al his disciples forsoke him and fled and there followed hym a certaine young man, clothed in linnen vpon his bare bodye, and the young men caughte him, but he lefte his linnen cloth, and fled from them naked.
Christ as he is ready to suffer all things which these men devised to work against him so also he ceaseth not to revoke them from their malice which they had taken in hand, neither doth he allow their intent, although ⟨p. 77⟩he suffer it quietly, declaring also unto them that they could have had no power against him, if he him self had would. As though he would say, and do ye not understand that ye can do nothing against me, when as I being daily conversant amongest you▪ and yet ye could not take me, although ye assayed it divers times. Now ye have chosen the night for this purpose, and that not unaptly, for ye be crafty varlets and children of darkness the prince of darkness leadeth you captive and stirreth you up to persecute me and my disciples, and this was forespoken not long ago of my prophets. So ought we to suffer the invasions of the wicked, and that with great mildness of mind, and patience, neither must we revenge our selves with our own hand. But in the mean time must so set before the eyes of the wicked their mischievous doings, that they may understand how much they sin against God and us, to see if we can by any means revoke them from their conceived malice, and win them to the lord, or at the least to take from them all occasion whereby they might excuse their since.