A15874:76
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore he is the first author of Christs death, and he encourageth the rest, to the conceived mischievous ⟨p. 80⟩act, his house therefore was a fit place for the ungodly ones to take counsel together. Let us apply these things to our times and let us learn to discern between a good citizen and a faithful senator, and between a traitor and a false man. They which have traitorous minds do always pretend in their counsels the health of the common wealth, when as they go about the destruction of all good men, and into their houses do the owls fly unto, where they dare speak freely. Such meetings, assemblies and conspiracies in cities, are most certain causes of the destruction of a common wealth, which every man may most easily perceive, though he be meanly skilled in histories, and if so be that ye O magistrates are ignorant of these things, then be ye very unskilful, and ye have small experience of things, but if so be that ye do know those things, and do not beware of them. nor punish the authors, then are ye to unjust, wicked, and enemies to your country, and in that we do so cry against those, we do it not to this end only, that ye should punish them (which I fear me is in vain) but because it is our duty so to do, and for so much as we assuredly foresee, that such men will be the destruction of the common wealth. it is therefore needful to admonish you of them. Least we should be blind watchmen and dumb dogs.
Wherfore he is the firste authour of Christes deathe, and he encourageth the rest, to the conceiued mischeuous ⟨p. 80⟩acte, his house therefore was a fit place for the vngodly ones to take coūsel together. Let vs apply these thinges to our tymes and let vs learne to discerne betwene a good citizen and a faithfull senator, and betwene a traitor and a false man. They which haue traytorous mindes doe alwayes pretende in their counsels the health of the common wealthe, when as they goe aboute the destruction of all good men, and into their houses do the owles flye vnto, where they dare speake freelye. Suche metinges, assemblies and conspiracies in cities, are most certain causes of the distruction of a common wealth, which euery man may most easily perceiue, thoughe he be meanely skilled in histories, and if so be that ye O magistrates are ignoraunt of these thinges, then be ye very vnskilfull, and ye haue small experience of thynges, but if so bee that ye do know those thynges, and do not beware of them. nor punishe the authors, then are ye to vniuste, wycked, and enemies to your coū trey, and in that we do so crye against those, we do it not to this end onely, that ye should punish them (which I feare me is in vayne) but bicause it is our dutye so to do, and for so muche as we assuredly forsee, that suche men wil be the destruction of the common wealth. it is therefore nedefull to admonishe you of them. Least we shoulde be blynde watchmen and dombe dogges.