A15874:83
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then the high priest rent his clothes, saying, he hath blasphemed, what have we any more need witnesses? behold now ye have heard his blasphemy, what think ye? and they answered and said, he is worthy of death & the men which held Jesus, mocked him and beat him, and they spare in his face, and covered his face, smote him on the face with their hands, saying. Prophesy unto us O Christ who it is ye smote thee? & many other things reproachfully spake they against him
Then the high priest rente hys clothes, saying, he hath blasphemed, what haue we any more neede witnesses? beholde nowe ye haue heard his blasphemy, what thinke ye? and they aunswered and sayd, he is worthy of death & the men which helde Iesus, mocked hym and beat hym, and they spare in hys face, and couered his face, smote him on the face wyth their hands, saying. Prophesye vnto vs O Christe who it is ye smote thee? & many other things rephrochfuly spake they against him
Here were occasion to entreat of false witness, but because we study to be brief, we do admonish judges of this one thing, that they diligently remember this that if false witnesses do arise up against Christ, whose life and doctrine could be accused by no means, what we then hope for? Let ⟨p. 91⟩them therefore observe equity and not follow affections. The ungodly do wrest the words of Christ contrary to his meaning, and this slander is a part of false witness, when as we do either pervert any mans words or talk, or do rehearse them otherwise then he spake them, or else interpret them otherwise then he spake or meant them Christ spake of the temple of his body, and they falsely interpret it to the material temple. Even as in the old time sacrifices were done in the temple, and peace offerings and cleansings were done by sacrifices, so is Christ made a sacrifice upon the cross for our sins, pacifying god his wrath against us and sanctifying us. In that Christ holdeth his peace at the false witnesses, it was not so much, because of his meekness, as because of his wisdom. This example ought they to follow which are oppressed with false witnesses, & chiefly before such a judge as esteemeth and giveth credit to false witnesses. For then no answers or excuses are any thing worth, it shall be most safeguard to keep silence. I adjure thee that thou tell me, whether thou be the Son of God? By this question it is manifest, that the Jews confessed and knew right well that the Messiah should be the Son of God. But they ask him this captious question to the intent that they might cavil and maliciously accuse him in his answer, that is, that they might take and trap him in his talk, that he which had made him self the Son of God, should therefore be worthy