A15875:48
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the second precepts.The Aphorismes of the seconde preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hunger in the mean time / is only to be convinced or overcome / and not to be put away. For men say that Galen lived hundred and twenty years / because he never departed full from the table. And I do not here require / that thou shouldest punish thy self with famine / but that thou shouldest not serve the insatiable voracity or ravening / more than the use of the life doth require. For I am not so ignorant but that I know / that a man may offend in both parts. If that in ravening we make our selves like unto wolves / or by famine / make our selves unprofitable or not able to do any good.
Hunger in the meane tyme / is onely to be conuinced or ouercome / ande not to be put awaye. For men saye that Galen lyued hundreth and twenty yeres / because he neuer departed full from the table. And I do not here require / that thou shuldest punish thy self with famyn / but that thou shuldest not serue the insatiable voracité or rauening / more than the vse of the lyfe doth requyre. For I am not so ignoraunt but that I knowe / that a man maye offend in both partes. If that in rauenyng we make our selues lyke vnto wolues / or by famine / make our selues vnproffytable or not able to do any good.
I suppose nothing to be more foolish / than to covet to be taken as a gentleman / because of rich and gay apparel. For by that means / the Bishops Mules may challenge nobility / and be much bruited. ⟨image 15⟩For they / for as much as they be stronger are able to carry more gold and silver / and more precious stones / than ever any Milo could. And who can not be ashamed of his proud apparel / that heareth the son of God / borne of a virgin / to lie crying in an ox stall? being wrapped about only with so many bands / as the virgin / not being prepared to her delivery / bare with her?
I suppose nothing to be more folysh / than to covet to be taken as a gentelman / because of ryche and gaye apparell. For by that meanes / the Bysshoppes Mules maye chalēge nobilitié / ād be moch bruted. ⟨image 15⟩