A15880:24
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dearly beloved, when I with a lamentable heart consider with my self the miserable stare of England my native con treye, and the great overthrow of Christs pure religion there, sith the most dolorous death of our most godly and virtuous prince, King Edward the sixth: and again remembering how Idolatry, superstition, Papistry, and all kinds of false worshipping of God hath in so short time overflowed so noble a realm: and what an infinite number (which within these two years ⟨image 5⟩past bare a fair face towards true religion) are now suddenly turned back to worship the beast, that is, to embrace the Babilonicall strumpet, and to taste again of the cup of her abominations, I can scantly refrain mine heart from sobbing, and mine eyes from distilling of tears. Alas for pity, what a great number of God's people is this day within England, that in their hearts do detest & abhor that false worshipping and great dishonouring of God now violently (I will not say tyrannously) thrust into every church and chapel, and would with all their hearts (if they knew which way to bring it to pass) fly out of that Babylon now the great city of sin and confusion? And contrary wise it would pity any true christen mans heart to remember how many there are within that realm (which are fully persuaded in their consciences concerning true religion) that might well enough escape and come away, & yet will not: but some of them had rather with most manifest and shameful idolatry pollute ⟨image 6⟩both their souls and their bodies, than they would forsake the pan paring of their paunches, & their best beloved God the wicked Man mon. Other there be that stand in defence that they may tarry well enough and communicate with the idolaters: but I marvel with what consciences they can other read or hear these and such like places of scripture here following:
DEarly beloued, whan I wyth a lamentable hert consyder wyth my selfe the myserable stare of Englande my natiue cū treye, and the great ouerthrowe of Christes pure religiō there, sythe ye moste dolorouse death of our moste godly and vertuouse prince, Kynge Edwarde the syxt: and agayne remembrynge howe Idolatrie, supersticion, Papistrie, and al kyndes of false worshippinge of God hathe in so shorte tyme ouerflowed so noble a realme: and what an infinite nombre (which wythin these two yeares ⟨image 5⟩