A15880:241
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What would the Novatian and Anabaptist say unto this? was it not a fall? could there be any greater sin than this? was it not done of knowledge? was it not done willingly? was it not against his own conscience? Yes doubtless, it was no less but against his own conscience. But yet thanks be unto almighty God, it was not the sin of blasphemy against the holy ghost, neither the sin unto death,1 the which S John speaketh of, for he continued not there in unto his end, but immediately he went forth of the bishops house and wept bitterly, very much lamē ting his heinous offence, & by faith he returned again unto Christ, knowing his mercy to be infinite & with out measure,2 and so he was accepted unto grace again, and Christ appeared unto him (to his great comfort) after he arose again from death to life, & afterwards sending down his holy spirit, endued him with wonderful gifts of grace from above. And than Peter became a strong champion, setting forth Christ to be the only saviour of the whole world, preaching and openly ⟨p. 93⟩confessing him before all men, without any fear other of the scribes pharisees or Magistrates.
What wold the Nouacian and Anabaptiste saye vnto thys? was it not a fal? could ther be any greater synne than thys? was it not done of knowledge? was it not done wyllyngly? was it not agaynst hys owne conscience? Yes doutlesse, it was no lesse but agaynst hys owne conscience. But yet thanckes be vnto almyghtie God, it was not ye synne of blasphemy agaynst the holy gost, neyther the synne vnto death,1 the whych S Iohn speaketh of, for he continued not ther in vnto hys ende, but immediatly he wente furthe of the byshoppes house and wepte bytterly, very much lamē ting hys heynouse offence, & by fayth he returned agayne vnto Christ, knowyng hys mercy to be infinite & with out measure,2 and so he was accepted vnto grace agayn, and Christ appeared vnto hym (to his great comforte) after he arose agayn from deathe to lyfe, & afterwardes sendynge downe hys holy spirite, indued hym wyth wonderfull gyftes of grace from aboue. And than Peter becamme a stronge champyon, settynge furth Christe to be the only sauyoure of the whole worlde, preachynge and openly