A15880:30
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if their writings were than false, why did they (if it were but for shame of the world) affirm any falsehood, and cause it to be written and printed, except they would openly show them selves to be the very children of the devil the father of all lies & falsehood? If those things that they wrote than were true, why do they now so shamefully deny them in all their wicked doings? ⟨image 9⟩why do they not now stick unto the truth of them even unto the death? Unto death quod he? Naye. who there my friend. For both they have alway ben most tenderly brought up, and their flesh is to fine, delicate, nice and to tender to suffer ether imprisonment or death for the trueth sake. Yea they had rather put five hundred to death for affirming the truth (as they have done many already in their time) than they would either stick to it them selves, or suffer other godly persons to live, that would with tooth and nail stick unto it. But here I will let pass these open enemies both to God, to the truth, and to all true Christians inhabiting the realm of England, and commit them to the unsearchable judgement of him, which knoweth best how to use both them, and all other his creatures to the setting forth of his glory, and will now proceed to my matter.
For yf theyr wrytinges were than false, why dyd they (yf it were but for shame of the world) affirme any falshed, and cause it to be wrytten and printed, excepte they wolde openly shewe them selues to be the very chyldrē of the deuell the father of al lyes & falshed? Yf those thinges that they wrote than were true, why do they nowe so shamefully deny them in al theyr wycked doynges? ⟨image 9⟩why do they not nowe sticke vnto the truth of them euē vnto the death? Vnto death quod he? Naye. whoo there my frende. For bothe they haue alwaye ben moste tenderly brought vp, and theyr fleshe is to fyne, delicate, nyce and to tender to suffer ether imprisonment or death for the trueth sake. Yea they had rather put fyue hundreth to death for affirmyng the truthe (as they haue done many already in theyr tyme) than they wolde either sticke to it them selues, or suffer other godlye persones to lyue, that wolde wyth tothe and nayle sticke vnto it. But here I wyl let passe these open enemies both to God, to the truth, and to all true Christianes inhabitinge the realme of Englande, and cōmit them to the vnsearcheable iudgement of hym, whych knoweth beste howe to vse both them, and al other hys creatures to the settynge forth of hys glorye, and wyll nowe procede to my matter.