A15880:43
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, for that we have obeyed the Lords voice saying: Come away: Come out from among them: Separate your selves from them: touch none unclean thing, we shall undoubtedly be partakers of the blessings mentioned in the holy scriptures:1 Then if we be partakers of God's blessings, it is a plain assurance that God is on our side. If God be on our side, who than can finally prevail against us? Doubtless, neither Reyser, King, Queen tyrant, devil, death nor hell.
Agayne, for that we haue obeyde the Lordes voyce sayeng: Come away: Come out from amōge them: Separate your selues from them: touche none vncleane thynge, we shal vndoutedly be partakers of the blessynges mencioned in the holye scriptures:1 Thē yf we be partakers of Goddes blessynges, it is a plaine assurance that God is on our syde. Yf God be on our syde, who thā can finally preuayle agaynst vs? Doutlesse, neither Reyser, Kinge, Quene tyraunt, deuel, death nor hell.
Further, in coming away we have declared that we utterly detest and abhor all Idolatry, superstition, papistry and false worshipping ⟨image 12⟩of God, and not to be partakers of them and other abominations, which now overflow that noble realm of England: by reason whereof we shall and that most fortunately avoid and escape such great plagues as now hang over it. For which cause let us daily more & more study to be thankful unto the Lord.