A15880:32
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Be ready always to give a reckoning or an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, and that with meekness and fear, having a good conscience.
1Be ready alwayes to gyue a rekening or an answere to euerye man that asketh you a reason of the hope that is in you, and that wyth meknesse and feare, hauyng a good conscience.
By these and such like authorities and examples of God's holy word it doth plainly appear: that if the Magistrate or tyrant demand of any a reckoning of their belief, they must in any wise boldly and constantly declare it, though they see even death before their eyes.
By these and suche lyke authorities and examples of Goddes holye worde it dothe playnly appere: that yf the Magistrate or tyraūt demaūd of any a rekenynge of theyr belefe, they muste in any wyse boldly and constantly declare it, thoughe they se euen death before theyr eyes.
It is therefore no less but plain hypocrisy, dissimulation and half a denial of the faith of Christ, to believe rightly with the heart, and for fear, flattery, lucre or worldly gain to say or do the contrary. God grant us all therefore to do as Jesus the son of Sirach sayeth: