A15880:47
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here a papist will say that ⟨image 13⟩I am out of my wit,1 to say that we are fortunate with coming away, now suffering grievous exile, dispatched of our livings, forsaken of our kinsfolk, and out of the Queens favour. This (will he say) is to come out of God's blessing into a warm sun.
But here a papist wyl saye that ⟨image 13⟩I am out of my witte,1 to saye that we are fortunate with commynge awaye, nowe suffering greuouse exyle, dispatched of our lyuinges, forsaken of our kynsfolke, and out of the Quenes fauoure. Thys (wyl he saye) is to cōme out of Goddes blessyng into a warme sonne.
- 1ObjectionObiection
1I answer: The flesh and carnal reason will judge no less. But if we judge after the rule of holy scripture, it is quite contrary: For all Christs scholars must suffer trouble in this world. As S. Paul affirmeth,2 saying: Al they which will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. This exile therefore is our cross, which we must esteem to be sweet unto us for Christs sake,3 because he sayeth: he that taketh not his cross and followeth me, is not worthy of me. And: if a man come to me, and hate not his father and mother, and wife & children,