A16078:991
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 27. The Sabbath was made for man. This fifth argument is reported by Mark only. And this is the sum, that they do wickedly which convert the Sabbath to mans destruction, which God instituted for hy• ⟨p. 318⟩sake. The Pharisees saw the disciples of Christ occupied in holy work, they saw them weary with the labour of the journey, and also oppressed with hunger: yet they grudge that the hungry men should comfort their wearied body with a few corns of wheat. Is not the purpose of God wickedly perverted in this manner, if the observation of the Sabbath be required with the loss of men, for whose commodity the Lord instituted it? But in my judgement they are deceived which do think that the Sabbath is altogether taken away: for Christ doeth only teach the right use of the same. For though he said a little before, that he was Lord also of the Sabbath: yet the full time of abrogating the same was not come, because the veil of the temple was not yet rent.
MAR. 27. The Sabboth was made for man. This fift argument is reported by Marke onely. And this is the summe, that they doe wickedly whiche conuert the Sabboth to mans destruction, whiche God instituted for hy• ⟨p. 318⟩sake. The Pharisies sawe the disciples of Christ occupied in holy worke, they saw them weary with the labour of the iourney, and also oppressed with hunger: yet they grudge that the hungry men shoulde comfort their wearied body with a fewe cornes of wheate. Is not the purpose of God wickedly peruerted in this maner, if the obseruation of the Sabboth be required with the losse of men, for whose commoditie the Lord instituted it? But in my iudgement they are deceiued whiche doe thinke that the Sabboth is altogether taken away: for Christe doeth only teach the right vse of the same. For though he sayd a little before, that he was Lorde also of the Sabboth: yet the full time of abrogating the same was not come, because the vaile of the temple was not yet rent.