A16078:1008
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. Then was brought to him. Luke calleth the devil, (by whom the man was possessed) dumb, because of the effect: yet Matthew sayeth that there was a double plague laid upon the man. It is certain that many are blind and dumb of natural diseases: but it appeareth that this man was blind in his eyes, and deprived of his speech, though there was no want in those parts pertaining to the sight, or in the proportion of the tongue: Also it is no marvel that Satan hath so much liberty as to corrupt the senses of the body, when as by the just judgement of God he corrupteth and perverteth all the powers of the soul.
22. Then was brought to him. Luke calleth the deuill, (by whome the man was possessed) dumme, because of the effect: yet Mathew sayeth that there was a double plague laid vpon the man. It is certain that many are blind and dumme of naturall diseases: but it appeareth that this man was blind in his eyes, and depriued of his speach, though ther was no want in those partes pertaining to the sight, or in the proportion of the tongue: Also it is no meruaile that Sathan hath so much libertie as to corrupt the senses of the body, when as by the iust iudgement of God he corrupteth and peruerteth all the powers of the soule.
23. And all the people were amazed. Hereby we gather that the power of God was manifest to be seen, which carried the common people which was clear and free from all malicious affection, to have him in admiration. For how should it come to pass that all the people should be so amazed and wonder, but because the matter so compelled them? And certainly there is none of us which may not behold in this history as in a glass, the wonderful power of God: whereby it is to be gathered that the Scribes had their minds infected with devilish poison, which were not afraid to cavil at this so excellent a work of God. But the fruit of the miracle is to be noted: that they which saw it were amazed, and enquired amongst themselves, whether Jesus were the Christ. For the power of God being known, they are led as by the hand, to faith, not that they profit at the ⟨p. 326⟩first, so much as they should (for they speak doubtfully) but this is no small frte, that they stir up themselves more diligently to consider the glory of Christ. Some take it to be a full affirmation; but the words sound no such thing, and the matter it self showeth, that they being amazed at a thing unlooked for, could not give a perfect judgement, but only that it came into their minds, that it might be that he should be the Christ.