A16078:1024
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, it is to be noted, that that, which is here spoken of blasphemy, is not simply referred to the essence of the spirit, but to the grace wherewith we are endued. For they which have not the light of the spirit, though they speak evil of the glory of the spirit, they are not yet guilty of this sin. Now we perceive that they blaspheme the spirit of God, which with a determinate malice oppose themselves against his grace and power: and further, that sacrilege is not committed, but that while the spirit dwelling in us, we do wittingly endeavour our selves to extinguish the same. And this is the reason why the spirit is said to be blasphemed, rather then either the son, or the father himself: because that by blaspheming the grace and power of God, we strike straight at the spirit, from whom proceedeth, and by whom the graces of God appear in us. If any that believe not, blaspheme God, he is as if a blind man should strike against a wall: But no man blasphemeth the spirit, but he, which being first lightened by the same, doth after against his own knowledge, wittingly give himself to wicked rebellion. Also that distinction is not in vain, that all other blasphemies shall be forgiven, except that one, which is against the holy Ghost. If any man simply blasphemeth GOD, there is hope of forgiveness for him: but it is said that God will never be merciful to them, that speak blasphemy against the spirit: and why should this be so? But, because they, which blaspheme against the spirit, do against the knowledge of their own soul, they oppugn and slander the gifts and power of the spirit. That also appertaineth to this purpose, which Mark sayeth: that Christ threatened the Pharisees so hardly, because they said, that he had an unclean spirit: because that in so saying, they purposely, wittingly and maliciously, turned light into darkness. And this is after the manner of Giants (as the proverb sayeth) to bid battle against God. Yet here ariseth a question, whether men will break out into such madness, as that they will not doubt, but wittingly and willingly to strike at God: for this seemeth to be a strange monster, not to be believed. I answer, this boldness proceedeth of a frantic blindness, wherein malice and poysonfull fury getteth the victory. And it is not without cause, that Paul saith, 1. Tim. 1. 13.
Further, it is to be noted, that that, which is here spoken of blasphemy, is not simply referred to the essence of the spirit, but to the grace wherwith we are endued. For they which haue not the light of the spirite, though they speake euill of the glory of the spirit, they are not yet guiltie of this sinne. Now we perceiue that they blasphem the spirit of God, which with a determinate malice oppose themselues against his grace and power: and further, that sacriledge is not committed, but that while the spirit dwelling in vs, we doe wittinglye endeuor our selues to extinguish the same. And this is the reason why the spirit is sayde to be blasphemed, rather then either the sonne, or the father himselfe: because that by blaspheming the grace and power of God, wee strike streight at the spirite, from whom proceedeth, and by whom the graces of God appeare in vs. If any that beleeue not, blaspheme God, hee is as if a blinde man should strike against a wall: But no man blasphemeth the spirit, but he, which being first lightned by the same, doth after against his own knowledge, wittingly giue himselfe to wicked rebellion. Also that distinction is not in vaine, that al other blasphemies shal be forgiuē, except that one, which is against the holy Ghost. If any man simply blasphemeth GOD, there is hope of forgiuenes for him: but it is sayd that God will neuer be mercifull to them, that speake blasphemy against the spirite: and whye should this be so? But, because they, which blaspheme against the spirite, doe against the knowledge of their own soule, they oppunge and slaunder the gifts and power of the spirit. That also apperteineth to this purpose, which Marke saieth: that Christ threatned the Pharises so hardly, because they saide, that he had an vnclean spirit: because that in so saying, they purposely, wittingly and malitiously, turned light into darknesse. And this is after the manner of Gyantes (as the prouerb saieth) to bidde battell against God. Yet here ariseth a question, whether menne wyll breake out into such madnesse, as that they will not doubt, but wittingly and willingly to strike at God: for this seemeth to be a straung monster, not to be beleeued. I aunswere, this boldnesse proceedeth of a frantike blindenesse, wherein malice and poysonfull fury getteth the victorie. And it is not without cause, that Paul saith,