A16078:1031
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. O generation of Vipers. In this place Christ applieth the similitude of the tree and the fruit to his present speech, that he might thereby discover the inward and secrete malice of the Scribes, and this is the cause why he standeth so much in this one kind of sin. Therefore Christ inveighed ⟨p. 334⟩bitterly against them, because they bewrayed by their false slanders, that which was not so evident in the rest of their life. It is, saith he, no marvel, if you vomit out evil words, seeing that your heart is full of malice, let not any think the reproof to be too hard, for truly he could not have dealt more mildly with them. Other sins deserve sharp reprehension, but where unconstant men do deprave that, which is right, or seek to colour those things that are naught, this is a wickedness, against the which the Lord of right should thunder more vehemently, then against other sins. But the purpose of Christ was as occasion served, to condemn their wicked sophistry, which turned light into darkness. This place therefore teacheth how precious trueth is to the Lord, whereof he is so sharp a defender & revenger. And I would with that this were more diligently considered of them, which have a wit too ready and prompt to defend all causes, and set their tong on sale, to utter all forged subtle shifts. But Christ especially inveigheth against them, whom either ambition or envy, or other wicked desire enforceth to speak evil, and where there is nothing that their conscience misliketh. Christ also was after his manner sharper against the Pharisees: because they were so bewitched with a false persuasion of righteousness, that a mild admonition should have profited but little. And certainly, except hypocrites be sharply pricked, they do disdainfully despise whatsoever is said. How can ye speak good things. I have said before that proverbial sentences may not be always drawn to a general rule; because they only show what cometh to pass for the most part. And sometimes it cometh to pass, that he which is cruel with sweet alluring words shall deceive the simple, and that the subtle shall circumvent under the cloak of simplicity, and that he, which imagineth most wickedly, shall in tongue pretend an angelic purity: yet the common use proveth that to be true, which Christ here saith, of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
34. O generation of Vipers. In this place Christ applyeth the similitude of the tree and the fruit to his present speach, that he might thereby discouer the inward and secrete malice of the Scribes, and this is the cause why he standeth so much in this one kind of sinne. Therefore Christ inueighed