A16078:1051
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. The men of Nineveh shall rise in judgement. Because he had spoken of the Ninevites, Christ took hereof occasion to show that the Scribes and others, which refuse his doctrine to be much worse then they were. The profane men, saith he, which never heard word of the true God, repented at the voice of this new & strange guest: this kingdom, which is the library of the heavenly doctrine, will not hear the son of God and the promised redeemer. For in this similitude there is this Antithesis. It is known what the Ninevites were: namely, that they were not accustomed to have Prophets, but were without true doctrine, Jonah came not amongst ⟨p. 343⟩them with any glorious title, but a stranger might easily have been rejected. The Jews boasted that the word of God had a seat and dwelling place amongst them, if they had looked upon Christ with clear eyes, they should not only have known that he was a teacher sent from heaven, but also the Messiah and author of salvation promised them. But if the miserable wickedness of that people was therefore condemned, because they despised Christ speaking upon earth: we excel the unbelievers of all times, if we obey not the holy and heavenly voice of the son of God, now sitting in heaven. Furthermore, I will not now entreat whither the Ninevites were truly and perfectly converted to God: because it sufficeth that they were so moved at the doctrine of Jonah, that they gave their mind to repentance.
41. The men of Niniuie shal rise in iudgement. Because he had spoken of the Niniuites, Christ tooke hereof occasion to shewe that the Scribes and others, which refuse his doctrine to be much worse then they were. The prophane men, saith he, which neuer heard word of the true God, repented at the voice of this new & straung guest: this kingdom, which is the library of the heauenly doctrine, wil not heare the sonne of God and the promised redeemer. For in this similitude there is this Antithesis. It is known what the Niniuits were: namely, that they were not accustomed to haue Prophets, but were without true doctrin, Ionas came not amōgst ⟨p. 343⟩them with any glorious title, but a straunger might easily haue bene reiected. The Iewes boasted that the worde of God had a seate and dwelling place amongst them, if they had looked vpon Christ with clear eies, they should not onely haue knowne that he was a teacher sente from heauen, but also the Messias and aucthour of saluation promised them. But if the miserable wickednes of that people was therfore condemned, because they despised Christ speaking vpon earth: we excell the vnbeleeuers of al times, if we obey not the holy and heauenly voice of the sonne of God, now sitting in heauen. Furthermore, I wil not now entreat whither the Niniuits were truely and perfectly conuerted to God: because it suffiseth that they were so moued at the doctrin of Ionah, that they gaue their mind to repentaunce.