A16078:1064
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. For who soever hath. Christ prosecuteth that which I spake even now: for he admonisheth his disciples, how liberally God dealeth with them, that they might make so much the more account of this grace, and acknowledge themselves the more bound, for that they had received a greater benefit then other. He rehearseth these same words in an other place, but in an other sense, for there he speaketh of the Lawful use of gifts: but now he simply teacheth, that there is more bestowed upon the Apostles, then upon the common sort of men, because that the heavenly father would in this sort abundantly heap up his bountiful kindness towards them: for because that he never forsaketh the works of his own hands, as it is said in the Psalm, 138. 8. whom he once beginneth to make, he beautifieth daily more and more, until at length he bringeth them into great perfection. For this cause doeth there flow so manifold graces from him to us: hereof come so joyful proceedings, because the beholding the God of their deliverance, provoketh a continual course of bountifulness. And as his richesse are innumerable, so he is never weary of enriching his children. Therefore as oft as he lifteth us up higher, we ought to remember that what benefits soever we receive daily, they come out of that fountain, that he would perform that work of our salvation begun in us. But on the contrary part, Christ affirmeth that the reprobate do always become worse, until they being altogether come to naught, do faint in their own weakness. This seemeth to be a hard speech, that there should be taken from the wicked, that which they have not: but Luke mitigateth the hardness, and taketh away the ambiguity, by altering the words somewhat: saying, that those things shall be taken away, which they seemed to have. And certainly, it falleth commonly out that the reprobate do excel in many excellent gifts, and in show are like to the children of God. But there is no soundness in them, because the mind is void of godliness, and there appeareth only a vain show. Wherefore Matthew doeth rightly say that they have nothing, because it is accounted as nothing before God, and in their conscience it is vain & unfruitful.
12. For who soeuer hath. Christ prosecuteth that which I spake euen nowe: for he admonisheth his disciples, howe liberally God dealeth with them, that they might make so much the more accounte of this grace, and acknowledge themselues the more bounde, for that they hadde receiued a greater benefite then other. He rehearseth these same wordes in an other place, but in an other sense, for there hee speaketh of the Lawfull vse of giftes: but now he simply teacheth, that there is more bestowed vpon the Apostles, then vpon the common sorte of men, because that the heauenly father would in this sort aboundantly heape vp his bountifull kindnesse towardes them: for because that he neuer forsaketh the woorkes of his owne hands, as it is sayde in the