A16078:1066
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. Therefore speak I to them in Parables. He sayeth that he spake obscurely to the multitude, because they could not be partakers of the true light. Yet when he sayeth, that there is a veil drawn over the blind, that they might remain in their blindness, he ascribeth the fault of this to them: but thereby he the more commendeth the grace given to the Apostles, which was not in such sort given commonly to all. And other cause he assigneth none, but the secret counsel of God, the reason whereof, though it be hid from us, yet it was apparent to him, as we shall hereafter more plainly perceive. And though parables have an other end, then to contain dark speeches, which God would not that they should be plainly made known: yet we said that this which we have now in hand, was so proposed by Christ, that by the continuance of the Allegory, it was as a doubtful riddle.
13. Therefore speake I to them in Parables. He sayeth that he spake obscurely to the multitude, because they coulde not be partakers of the true lighte. Yet when he sayeth, that there is a vaile drawne ouer the blind, that they might remaine in their blindnesse, he ascribeth the faulte of this to them: but thereby he the more commendeth the grace giuen to the Apostles, which was not in such sorte giuen commonly to all. And other cause he assigneth none, but the secreat coūsell of God, the reason wherof, though it be hid from vs, yet it was apparant to him, as we shall heereafter more plainly perceiue. And though parables haue an other ende, then to containe darke speaches, which God would not that they shoulde be plainly made knowen: yet we sayd that this which we haue now in hand, was so proposed by Christe, that by the continuance of the Allegorie, it was as a doutfull riddle.
14. So in them is fulfilled the Prophecy. He confirmeth and proveth out of the prophecy of Isai, that it is no new thing, if many profit nothing by the word of God, because that in times past the old people were found in such great blindness. But this place of the Prophet is diversly cited in the new Testament. For Paul Acts 28. 26. upbraiding the Jews for their obstinate malice, sayeth that they were therefore blinded, that they could not see the light of the Gospel, because they were bitter and rebellious against God. So he set down the nearest cause which was to be seen openly in the men. But in the Epistle to the