A16078:1079
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
so it is impossible that the faith which it hath once engraved in the hearts of the godly, should vanish away and perish.
so it is impossible that the faith which it hath once engraued in the hearts of the godly, should vanish away and pearish.
22. He that receiveth the seed among thorns. In the third place he rehearseth them which were inwardly apt to nourish the seed sown, if they suffered not the same otherwise▪ to be corrupted and spoiled. Christ compareth the pleasures of the wolrde as evil desires, covetousness and other affections of the flesh to thorns. Though Matthew only mentioneth the cares of the world with covetousness: but the meaning is all one, for under this word is comprehended the baits of pleasures (whereof Luke maketh mention) and all kind of evil desire. For as thorns and other noisome weeds do choke up the corn, which would otherwise prosper and grow up: so the wicked affections of the flesh prevail in the hearts of men, and overgrow the faith, so that they overwhelm the force of the heavenly doctrine, which is not yet ripe. And though the evil desires do possess the heart of man, before the word of the Lord make any show there, yet they seem not to bear any rule at the first. But after the corn groweth, and promiseth to yield fruit, then grow they up aloft. Therefore all men must diligently apply themselves, to root up the thorns out of their hearts, least the word ⟨p. 355⟩of God be choked: for there is no man which is not filled with great abundance of thorns, as with a thick wood. And certainly we see very few come to ripeness, because scarce the tenth man applieth himself to root them up, no, nor to lop or cut them. And the great abundance which should move men to be more diligent, causeth many to be more careless. Christ useth the phrase of deceitfulness of richesse for covetousness. And he purposely calleth richesse, beguilfull or deceitful, that men might thereby learn the rather to take heed and to beware of their snares. But let us remember that as many affections as there be of our flesh, the abundance & variety whereof is innumerable, so many lets and hinderances there are to corrupt the seed of life.