A16078:1076
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. When soever a man heareth the word of the kingdom, and understandeth i• not. First he maketh mention of barren and hard grounds, which receive not the seed inwardly, because their hearts are not prepared. Such he con pareth to hard and dry earth, which is in the common hi• way, which by continual treading upon, becometh hard as pavement. I would we had not so many of this sort at this day as we have, which though they offer themselves to hear, yet they stand as men amazed, and feel no taste of it at all, and to speak in few words, they differ little from blocks or stones, wherefore it is no marvel if they vanish altogether away. Christ sayeth that the word was sown in their hearts, which though it be an improper speech, yet is it not without reason, for the sin and wickedness of men taketh not away the nature from the word, but it retaineth still the force of seed. And that is diligently to be noted, least we should think that the graces of God lost their forces, though they be not effectual in us. For in respect of God, the word is sowed in their hearts, but the hearts of all do not receive with meekness that which is grafted in them, as James exhorteth, 1. 21. The Gospel therefore is always in power a fruitful seed, but not in deed. In Luke it is added, that the devil taketh away the seed out of their hearts, least they believing should be saved. Whereby we gather, that as hungry birds behave themselves in seeds time, so as soon as the doctrine is delivered, this enemy of our salvation is present, and laboureth by violence to take the same away, before it can take moisture and bring forth fruit. This also is no small praise of faith, in that it is called the cause of our salvation.
19. VVhen soeuer a manne heareth the woorde of the kingdome, and vnderstandeth i• not. First he maketh mention of barren and hard groundes, which receiue not the sede inwardly, because their hearts are not prepared. Such he cō pareth to hard and dry earth, which is in the common hi• way, which by continuall treading vppon, becommeth hard as pauement. I woulde we had not so many of this sort at this day as we haue, which thoughe they offer themselues to heare, yet they stande as menne amased, and feele no taste of it at all, and to speake in fewe woordes, they differ little from blockes or stones, wherefore it is no maruell if they vanishe altogether away. Christe sayeth that the woorde was sowen in their hearts, whiche though it be an improper speache, yet is it not without reason, for the sinne and wickednesse of menne taketh not away the nature from the woorde, but it retaineth still the force of seede. And that is diligently to be noted, least we should thinke that the graces of God lost their forces, though they be not effectuall in vs. For in respecte of God, the woorde is sowed in their hearts, but the hearts of all doe not receiue with meekenesse that which is graffed in them, as Iames exhorteth, 1. 21. The Gospell therefore is alwayes in power a frutefull seede, but not in deede. In Luke it is added, that the deuill taketh away the sede out of their hearts, least they beleeuing shoulde be saued. VVhereby we gather, that as hungry birdes behaue themselues in seedes time, so assoone as the doctrine is deliuered, this enemie of our saluation is present, and laboureth by violence to take the same away, before it canne take moysture and bringe foorth fruite. This also is no small praise of faith, in that it is called the cause of our saluation.