A16078:1089
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. They shall gather out of his kingdom. That which followeth of all them which do iniquity, is not any thing divers, but as an exposition of the former words, as if he should have said, that the time will then be ripe and ready, wherein all things shall be restored into their lawful order, and so the wicked shall be taken away; which are now the offences. And they are so called because they do not only live wickedly to themselves, but they weaken the faith of many, others they hinder from a right course, some they do utterly overthrow, others they cast down headlong. By this we may take a profitable admonition, least we being compassed about with so many offences, should go forward slothfully and carelessly, but that we should earnestly and diligently bend our selves to take heed. Their niceness is here also reproved, which are so dainty, that they turn back from their course, for every small offence. It is hard for them I grant, which are conversant amongest many offences, not to stumble at the same, yea, and sometime to fall, but their minds must be strengthened and comforted with hope: because it is not to be doubted but that the Son of God, who commandeth his to go through the middest of offences, will also give strength to overcome them all.
41. They shall gather out of his kingdome. That which followeth of al them which doe iniquitie, is not any thinge diuers, but as an exposition of the former woordes, as if hee shoulde haue sayde, that the time will then be ripe and ready, wherein all thinges shall be restored into their lawful order, and so the wicked shall be taken away; which are now the offences. And they are so called because they do not onely liue wickedly to themselues, but they weaken the faith of many, others they hinder from a right course, some they doe vtterly ouerthrowe, others they cast downe headlonge. By this we may take a profitable admonition, least we being compassed about with so many offences, shoulde goe forwarde slouthfully and carelesly, but that wee shoulde earnestly and diligently bende our selues to take heede. Their nicenesse is heere also reprooued, whiche are so daintie, that they tourne backe from their course, for euery small offence. It is harde for them I graunt, whiche are conuersant amongest many offences, not to stumble at the same, yea, and sometime to fall, but their mindes must be strengthened and comforted with hope: because it is not to be doubted but that the Sonne of God, who commaundeth his to goe throughe the middest of offences, will also giue strength to ouercome them all.