A16078:1087
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39. The harvest is the end of the world. This is a very troublesome estate, that the Church should be loaden with the reprobate to the end of the world: yet Christ doeth therefore prescribe us this time to prepare us to patience, least we should feed our selves with vain hope. It behooveth the pastors diligently to apply themselves to the purging of the Church, and in this behalf all good men are to help them so far as their calling will suffer. But when all men have generally put to their helping hands, yet they shall not profit so much as utterly to purge away all filth from the Church. Therefore we must note that the purpose of Christ was nothing less, then by sufferance to nourish sins: His only purpose is to exhort the faithful that they should not faint because they are compelled to have the wicked amongest them: Then it doeth also serve to bridle and to moderate their zeal, which think it not lawful to keep company but with pure Angels. The Anabaptists also and such like, have wickedly abused this Text, that they might drive away the use of the sword from the Church. But the answer is easily made: for they themselves do admit excommunication, which rooteth out the wicked and reprobate for a time, why should not the godly Magistrates exercise the sword against the wicked, so oft as need shall require? They take exception against this, saying: that in the one there is space given for repentance, which is not where the punishment of death is. As though the thief found not comfort of salvation upon the cross. But let this answer suffice, Christ speaketh here, neither of the office of Pastors nor of Magistrates: but applieth himself to take away the offence wherewith the weak are troubled, while they see the Church gathered, not only of the elect, but of the filthy dregs of the wicked.
39. The haruest is the ende of the worlde. This is a very troublesome estate, that the Churche should be loaden with the reprobate to the ende of the worlde: yet Christe doeth therefore prescribe vs this time to prepare vs to patience, least wee shoulde feede our selues wyth vaine hope. It behooueth the pastours diligently to applie themselues to the purging of the Churche, and in this behalfe all good menne are to helpe them so farre as their calling will suffer. But when all menne haue generally putte to their helping handes, yet they shall not profite so much as vtterly to purge away all filth from the Churche. Therefore we must note that the purpose of Christe was nothinge lesse, then by sufferance to nourishe sinnes: His onely purpose is to exhorte the faithfull that they shoulde not fainte because they are compelled to haue the wicked amongest them: Then it doeth also serue to bridle and to moderate their zeale, whiche thinke it not lawfull to keepe companie but with pure Angelles. The Anabaptistes also and suche like, haue wickedly abused this Texte, that they mighte driue away the vse of the sworde from the Churche. But the answeare is easily made: for they themselues do admit excommunication, which rooteth out the wicked and reprobate for a time, why should not the godly Magistrates exercise the sword against the wicked, so oft as neede shall require? They take exception against this, saying: that in the one there is space giuen for repentaunce, whiche is not where the punishment of death is. As thoughe the theefe founde not comfort of saluation vppon the crosse. But lette this answeare suffice, Christe speaketh heere, neither of the office of Pastours nor of Magistrates: but applieth hymselfe to take away the offence wherewith the weake are troubled, while they see the Churche gathered, not onely of the electe, but of the filthy dregges of the wicked.