A16078:1094
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he went through all cities and towns, teaching & journeying towards Jerusalem.
And hee wente through all cities and townes, teaching & iournying towardes Ierusalem.
By these parables Christ encourageth his Disciples, least they being offended with the small and base beginnings of the Gospel should give back. We see how proudly profane men do despise and scorn the Gospel, because it is brought by mean and simple ministers: because it is not received with the liking of the whole world, but hath a few disciples, and them for the most part men of no estimation nor reputation, even of the common people. Whereby it cometh to pass, that the weak do despair of success, which they measure by the beginnings. But the Lord beginneth his kingdom purposely of mean and contemptible beginnings: so that the proceedings being such, as were not to be hoped for, do the better set forth his power. Therefore the kingdom of God is compared to a grain of mustard seed, which is the least amongst seeds: yet it increaseth into such a height, that it becometh a tree, wherein birds do build their nests. It is also compared to leaven, which though it be but small, doth yet so spread the force of the same; so that a ⟨p. 362⟩greet heap of meal be leavened therewith. If therefore the show of the kingdom of Christ be contemptible to the eyes of flesh and blood, let us learn to lift up our minds to the great and inestimable power of God, which as it once created all things of nothing, so it doth daily raise up those things, which are not above the measure of mans understanding: and let us let alone the proud men, with their doggish scornings, until the Lord amaze them before they look for it. In the mean season let not us be faint hearted, but let us arise by faith against the pride of the world, until the Lord show forth the wonderful testimony of his power, whereof he speaketh here. The word leaven is sometime taken in the worst part, as when Christ warneth to take heed of the leaven of the Scribes: in like manner, when Paul teacheth,