A16078:1107
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. And one of the Pharisees desired him. This history declareth how overthwart all they are, which know not the office of Christ, in conceiving, yea, & in seeking & taking offences. A Pharisee inviteth Christ: whereby we gather, that he was one, neither of the envious and violent enemies of his doctrine, neither of the proud contemners: but though he was meek, he was presently offended, when he saw a woman gently admitted by Christ, who in his opinion should have been driven from his company and speech: and therefore he denieth him to be a Prophet, because he knew not the Mediator, whose peculiar office it should be, to reduce miserable sinners into favour with God. This truly was somewhat to vouchsafe Christ the honour of a Prophet: but he ought also to have enquired to what end he should be sent, what he should bring, and to be short, what was enjoined him of the father, because he neglected the grace of reconciliation, which is specially to be taken hold of in Christ, he thought him not to be a Prophet. And certainly this woman ought to have been rejected, if she had not by the grace of Christ her sins being abolished, obtained a new righteousness. Simon is deceived only in this, because not considering that Christ came to save that was lost, he conjectureth rashly that he could not discern the worthy from the unworthy. Further, least any such disdainfulness should overwhelm us, let us know first, that Christ was given as a deliverer of miserable and lost men, to restore them from death to life. Then let every man examine himself and his life: so it shall come to pass that we shall not wonder that others are received with us, because no man shall be so bold as to prefer himself above others. For hypocrisy only puffeth men up into security, so that they despise all others.
36. And one of the Pharises desired him. This history declareth how ouertwhart all they are, which know not the office of Christe, in conceiuing, yea, & in seeking & taking offences. A Pharisee inuiteth Christ: wherby we gather, that he was one, neither of the enuious and violent enemies of his doctrine, neither of the proud contemners: but though hee was meeke, he was presently offended, when he sawe a woman gentlye admitted by Christ, who in his opinion should haue beene driuen from his company and speach: and therefore he denieth him to be a Prophet, because he knew not the Mediatour, whose peculiar office it should bee, to reduce miserable sinners into fauour with God. This truely was somwhat to vouchsafe Christ the honour of a Prophet: but he ought also to haue enquired to what end he should be sent, what he should bring, and to be short, what was enioyned him of the father, because hee neglected the grace of reconciliation, which is speciallye to bee taken holde of in Christe, hee thought him not to be a Prophet. And certeinely this woman ought to haue bene reiected, if she had not by the grace of Christe her sinnes being abolyshed, obteined a new righteousnesse. Simon is deceiued onely in this, because not considering that Christ came to saue that was lost, he coniectureth rashly that hee could not discerne the worthye from the vnworthy. Further, least any such disdainefulnes should ouerwhelme vs, let vs know first, that Christ was giuen as a delyuerer of miserable and lost men, to restore them from death to life. Then let euery man examine himselfe and his life: so it shall come to passe that we shall not wonder that others are receiued with vs, because no man shall be so bold as to preferre himselfe aboue others. For hypocrisie onely puffeth men vp into securitie, so that they despise al others.