A16078:1105
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51. Understand ye all these things? That must be remembered, which we saw before, that all the parables were expounded privately to the disciples. But now after the Lord hath familiarly and so lovingly instructed ⟨p. 366⟩them, he also admonisheth them, that he hath not only employed his labour in teaching them, that might only be wise for themselves, but that they should impart unto others that, which was committed to them. And by this means he sharpneth them & provoketh them the more to endeavour to learn. Therefore he sayeth, that teachers are like to householders, which are not only careful, for that they shall live by themselves, but they have also provision laid up in store for the nourishment of others. Then they live not carelessly for a day: but they provide for a much longer time to come. And the meaning is, that the teachers of the Church ought to be instructed by long study, that as need shall require they may minister to the Church abundance of doctrine out of the word of God, as out of a storehouse. That many of the old writers, by new & old do understand the law & the gospel, seemeth in my judgment to be wrested. I therefore do take it more simply for the diverse & manifold ways of dispensing the mysteries, which they do aptly & wisely apply to every mans capacity.
51. Vnderstand yee all these things? That must be remembred, which wee saw before, that all the parables were expounded priuately to the disciples. But now after the Lorde hath familyarly and so louinglye instructed ⟨p. 366⟩them, he also admonisheth them, that he hath not only employed his labour in teaching them, that might only be wise for themselues, but that they should impart vnto others that, which was committed to thē. And by this meanes he sharpneth them & prouoketh them the more to endeuour to learne. Therfore he saieth, that teachers are like to housholders, which are not only careful, for that they shal liue by themselues, but they haue also prouision laid vp in store for the nourishment of others. Then they liue not carelesly for a day: but they prouide for a much longer time to come. And the meaning is, that the teachers of the Church ought to be instructed by long study, that as neede shal require they may minister to the Church abundance of doctrine out of the word of God, as out of a storehouse. That many of the old writers, by new & old do vnderstād the law & the gospel, seemeth in my iudgment to be wrested. I therfore do take it more simply for the diuerse & manifold wayes of dispensing the misteries, which they do aptly & wisely apply to euery mās capacity.