A16078:1119
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. | Mark. | Luke. 10. | | 38. Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town, and a certain woman, named Martha, received him into her house. 39. And she had a sister called Mary, which also sate at Jesus feet, and heard his preaching. 40. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, master, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. 41. And Jesus answered, and said unto her, Martha, Martha, thou carest, and art troubled about many things. ⟨p. 371⟩42. But one thing is needful: Mary hath chosen the better part, which shall not be taken away from her.
Matth. | Mark. | Luke. 10. | | 38. Now it came to passe as they went, that he entred into a certeine towne, and a certeine womanne, named Martha, receiued him into her house. 39. And shee had a sister called Mary, whiche also sate at Iesus feete, and heard his preaching. 40. But Martha was cumbred aboute much seruing, and came to him, and saide, maister, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? bid her therefore that she helpe me. 41. And Iesus aunswered, and sayde vnto her, Martha, Martha, thou carest, and art troubled about many things. ⟨p. 371⟩42. But one thing is needefull: Marye hath chosen the better part, which shal not bee taken awaye from her.
38. That he entered. This history declareth that whether soever Christ went, he was not given privately to himself, nor to seek his own commodities or delights: but this was his only desire, to profit others, and that he might perform the office enjoined him of his father. For Luke declareth, that when he was friendly entertained of Martha, as soon as he was entered into the house, he applied himself to teaching and to exhorting. But because that this place is vilely wrested to the praise of the life contemplative, as they call it, we must seek out the natural meaning, whereby it shall appear that the purpose of Christ was nothing less then to appoint his disciples to live in idleness and in cold speculations.